„Не говори своему другу того, что не должен знать твой враг.“

„Всякие приходят на шоу и говорят об этом: «Как я должна объяснить своему ребенку, что два мужика женятся?» Ну знаешь, это твой долбаный ребенок, ты ему и объясни. Это только твоя проблема. Двое парней любят друг друга, но не могут вступить в брак, потому что ты не можешь объяснить это своему ребенку?“

Луис Си Кей (1967) американский стендап-комик, сценарист, продюсер и режиссёр

„Не каждый, с кем ты дерешься, твой враг и не каждый, кто тебе помогает, твой друг.“

Майк Тайсон (1966) американский профессиональный боксёр

„Могло быть хуже. Твой враг мог быть твоим другом.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Разве я не уничтожаю своих врагов, когда делаю их своими друзьями?

Нет. Скажи кто твой друг, и я скажу кто ты“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

„Когда твой друг хитрит, с улыбкой сладкой,
Уж лучше враг с открытою повадкой.“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана

„… и не говори, что ты убиваешь время. Время драгоценно. Разве это твой враг?“

Салих аль-Фаузан (1933)

„Враги всегда говорят правду, друзья — никогда.“

Марк Туллий Цицерон (-106–-43 до н.э.) древнеримский философ и политик

„Хочешь знать кто твой друг? Попади в тюрьму.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

„Враг, что мудр и много знает, друга может быть ценней.
Мудрость уважать пристало у врагов и у друзей.“

Мухаммед Аззахири Ас-Самарканди

„… знаю по своему опыту, что чем меньше информации получает твой мозг, тем сильнее работает воображение.“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе

Соломон Волков. «Диалоги с Иосифом Бродским»