„Да уж… чтобы знать вкус вина в бочке, не обязательно выпивать всю бочку. Гурману достаточно глотка.“

„Мы живем как на пороховой бочке,не зная,что может выкинуть нам судьба.“

Татьяна Егоровна Соловова

„На волоске закона висит бочка умозаключений.“

Акива бен-Иосиф (50–136) мудрец периода танаим

„В едином строю, плечом к плечу, как сельди в бочке.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„Всякий худой человек продырявленной бочке подобен.“

Лукиан (120) греческий пистатель

Без источников

„Если б Диоген вовремя женился, он бы не дошёл до бочки.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат

„Добрая жена в доме как муравей, а злая жена как дырявая бочка.“

Менандр (-342–-291 до н.э.) древнегреческий комедиограф

„Мир живет на пороховой бочке, которую готовы взорвать США.“

Фидель Кастро (1926–2016) Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Кубы

„Много часов он стоял на лужайке, следя за тем, как разбивают бутыли и ломают бочки, и услаждаясь той фанатичной радостью, которую его странной, холодной душе не могли дать ни еда, ни вино, ни женщины.“

Гилберт Честертон книга Перелётный кабак

Глава 4
And he stood for hours on the lawn, watching the smashing of bottles and the breaking up of casks and feeding on fanatical pleasure: the pleasure his strange, cold, courageous nature could not get from food or wine or woman.
Перелётный кабак (1914)

„Остерегайтесь бочки меда с ложкой дегтя тьюринга, где все возможно, но все интересное слишком сложно.“

Алан Перлис (1922–1990) американский учёный в области информатики

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Принимайте то, что предлагает вам жизнь, и старайтесь пить из каждого бокала. Все вина нужно пробовать; некоторые следует пить только маленькими глотками, а с другими выпивайте всю бутылку.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт