„Можно вынести всё, кроме безделья.“

„Нет ничего более невыносимого, чем безделье.“

Чарлз Дарвин (1809–1882) английский натуралист и путешественник

„Безделье — не отдых.“

Джеймс Фенимор Купер (1789–1851) американский писатель

„Мне до тебя нет дела — лишь безделье.“

Майя Четвертова

„Безделье – досуг невежд.“

Андрей Владимирович Лаврухин

„Время от времени следует отдохнуть от безделья.“

Жан Кокто (1889–1963) французский писатель, поэт, драматург, художник и кинорежиссёр

„Безделье — счастье детей и несчастье стариков.“

Виктор Мари Гюго (1802–1885) французский литературный деятель романтизма

„Ничто так не тушит безделье, как зажжённый энтузиазм.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Нет никакого позора в работе: позорно безделье.“

Гесиод древнегреческий поэт и рапсод

„Врагу желаю не смерти, но вынужденного безделья.“

Микеланджело Антониони (1912–2007) итальянский кинорежиссёр и сценарист, классик европейского авторского кино

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Безделье, как и поцелуи, чтобы быть сладкими, должно быть украденным.“

Джером Клапка Джером (1859–1927) английский писатель-юморист, драматург