„Не ставь мышеловку, если сам годишься на роль приманки.“

„Самый вкусный и дорогой сыр в мышеловке.“

Александр Криони

Об охотничьем и игровом азарте при проведении частного расследования

„Не записанная мысль, как мышь не попавшая в мышеловку“

Dubrovka Oleg

„Он бы и позволил себя поймать, да больно его испугала приманка.“

Веслав Брудзиньский (1920–1996) польский сатирик, мастер афоризмов

„В погоне за похвалой лучшая приманка — скромность.“

Филип Дормер Стенхоп Честерфилд (1694–1773) английский государственный деятель, дипломат и писатель

„Удача – всего лишь приманка, /Чреватая едкой насмешкой.“

Андрей Владимирович Лаврухин

„Размещая сыр в мышеловке, проверь, чтобы хватило места для мыши.“

Гектор Хью Манро (1870–1916)

„Добродетельная женщина не гоняется за мужем: разве кто-нибудь видел, чтобы мышеловка бегала за мышами?“

Юлиан Тувим (1894–1953) польский поэт, прозаик

„Порядочная девушка никогда не бегает за парнем. Видел ли кто, чтобы мышеловка бегала за мышью?“

Юлиан Тувим (1894–1953) польский поэт, прозаик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Соорудите мышеловку получше, и у вашей двери будет толпиться весь мир.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Красота без грации может только нравиться, но не пленять. Она похожа на плавающую без крючка приманку.“

Капитон деятель старообрядчества, инок