„Да, государство становится умнее, но и мы не отстаём.“

„Я понял вот что. В России нет государства. Это территория, оккупированная горсткой преступников. В России живет 141 миллион нормальных, работящих, щедрых, умных, порядочных людей. И миллион преступников, которые все разрушают. А государства никакого нет.“

Уильям Браудер (1964) международный финансист и инвестор

„Люди обычно гордятся своим гражданством, потому что государство защищает человека. Государство вписывается за него. Государство его лечит, государство его находит, если он где-то потерялся. Государство его выручает, если он попал в беду.“

Анатолий Шарий (1978)

„Церковь у нас отделена от государства, но государство от церкви — не всегда.“

Никита Владимирович Богословский (1913–2004) советский и российский композитор, дирижёр, пианист, кинорежиссёр, писатель

„Не народ существует для государства, а государство — для народа.“

Гейдар Алиев (1923–2003) советский и азербайджанский государственный, партийный и политический деятель

„Пока есть государство, нет свободы. Когда будет свобода, не будет государства.“

Владимир Ильич Ленин (1870–1924) российский философ, политик, лидер Октябрьской революции

Вариант: Пока есть государство, нет свободы. Когда будет свобода, не будет государства.
Источник: Estado y revolución

„Я президент государства, и это государство будет, пока я президент.“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

„Есть два признака благополучия государства: богатство и доверие к государству.“

Демосфен (-384–-322 до н.э.) один из знаменитейших ораторов древнего мира

„Сегодня Государственная дума в первом чтении рассмотрела законопроект, вводящий запреты для чиновников на владение зарубежными счетами и бизнес-активами. Уверен, что чиновник не может быть связан экономическими обязательствами с другими государствами, так как тогда он становится зависимым не от интересов граждан России, а от ожиданий руководства других государств“

Сергей Владимирович Железняк (1970) российский управленец, государственный и политический деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если человек не сохраняет государство, он наносит вред этому государству.“

Мо-цзы (-470–-391 до н.э.) древнекитайский философ

„И если государство вас послало, не лишним будет заверенный государством посыльной лист.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978