„Нация проявляет себя не только в людях, которым она даёт жизнь, но и в том, каким людям она воздаёт почести, каких людей она помнит.“

Вариант: Нация проявляет себя не только в людях, которым она даёт жизнь, но и в том, каким людям она воздаёт почести, каких людей она помнит.

Добавить примечание

A nation reveals itself not only by the men it produces but also by the men it honors, the men it remembers.

Remarks at Amherst College (26 October 1963) http://millercenter.org/president/speeches/speech-3379
1963, Speech at Amherst College

Взято из Wikiquote. Последнее обновление 8 сентября 2024 г. История
Джон Фицджеральд Кеннеди фото
Джон Фицджеральд Кеннеди 55
американский политический деятель, 35-й Президент США 1917–1963

Похожие цитаты

Илья Игоревич Лагутенко фото

„Вы помните людей, которые когда-то сделали вам какую-нибудь гадость?“

Илья Игоревич Лагутенко (1968) российский рок-музыкант, лидер группы «Мумий Тролль», композитор, поэт, писатель, художник, актёр, востоковед

Выдержки из интервью

Харрисон Форд фото

„Я уверен в том, чем занимаюсь. Я очень ценю тот интерес, который проявляют ко мне люди, с которыми я работаю, но я противник проявления какого-либо восхищения в свой адрес.“

Харрисон Форд (1942) американский актёр и продюсер

kinonews.ru
Из интервью
Источник: Харрисон Форд: "Я обожал работать официантом" https://www.kinonews.ru/article_6349/

Джонатан Свифт фото

„Тщеславие — признак скорее унижения, нежели гордости. Тщеславные люди любят разглагольствовать о том, какие почести им оказывали, в каком благородном обществе они вращались и так далее, чем ясно показывают, Что этих почестей они отнюдь не заслужили, и что если бы не их собственные россказни, друзья никогда бы этому не поверили, между тем как человек поистине гордый считает самые большие почести ниже своего достоинства и вследствие этого презирает хвастовство.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

To be vain, is rather a mark of humility than pride. Vain men delight in telling what honours have been done them, what great company they have kept, and the like, by which they plainly confess that these honours were more than their due, and such as their friends would not believe, if they had not been told: whereas a man truly proud, thinks the greatest honours below his merit, and consequently scorns to boast.
«Рассуждения о различных предметах, нравственные и занимательные»

Одри Хепбёрн фото

„Вы всегда можете понять, каким человеком считает вас мужчина, по тому, какие серьги он вам дарит.“

Одри Хепбёрн (1929–1993) британская и американская актриса, фотомодель и гуманитарный деятель
Альфонс Алле фото
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Фрэнсис Скотт Фицджеральд фото
Алек Гиннесс фото

Связанные темы