„Хороший совет может дать всякий. Он обходится дёшево.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Хороший совет всегда игнорируют, но это не причина, чтобы его не дать“

Агата Кристи (1890–1976) английская писательница

„Я бы дорого дал за то, чтобы научиться с ходу отличать хорошие советы от плохих.“

Robert De Niro (1943) американский актёр, режиссёр и продюсер

„Выиграл сражение не тот, кто дал хороший совет, а тот, кто взял на себя ответственность за его выполнение и приказал выполнить.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

Вариант: Выиграл сражение не тот, кто дал хороший совет, а тот, кто первый дал врагу по ебалу.

„Можно дать совет, но нельзя дать разума им воспользоваться.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

«Максимы и моральные размышления»

„Лучшее, что можно сделать с хорошим советом, это пропустить его мимо ушей. Он никогда не бывает полезен никому, кроме того, кто его дал.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Никто не может дать тебе совет лучше, чем ты сам.“

Марк Туллий Цицерон (-106–-43 до н.э.) древнеримский философ и политик

„Если совет хорош, не важно, кто его дал.“

Томас Фуллер (1608–1661) английский историк и проповедник

„Когда я лежал в психушке, мой психоаналитик дал мне совет, которым я часто пользуюсь. Он сказал: «Прежде чем что-то делать, подумай, сможешь ли ты из этого выбраться». Хорошая мораль для нашего времени. Этот совет принес мне много пользы.“

Игги Поп (1947) американский рок-вокалист

„Тому, кто может отличить хороший совет от плохого, не нужны чужие советы.“

Лоуренс Питер (1919–1990) канадско-американский педагог и литератор

„Хороший совет и совет, который от тебя хотят услышать, — всегда разные вещи!“

Ольга Дыховичная