„Это не фокус сказать: «Я — есмь.»“

„Фокусы – это действия согласно подмеченным закономерностям.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Глубоко осознайте, что то что есть сейчас - это все, что у вас есть. Сделайте НАСУЩНОЕ главным фокусом своей жизни.“

Экхарт Толле (1948) немецкий писатель

„Да, человек смертен, но это было бы ещё полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чём фокус!“

Михаил Афанасьевич Булгаков книга Мастер и Маргарита

Источник: The Master and Margarita (1967)

„Вы не можете зависеть от своих глаз, когда ваше воображение не в фокусе.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Старый, как мир фокус-покус оболванит всех. Танец тебе понравится любой.“

Филипп Бедросович Киркоров (1967) советский и российский эстрадный певец, актёр, композитор и продюсер. Народный артист России и Украины.

«С шиком, с блеском»
Из песен
Вариант: Старый, как мир фокус-покус оболванит всех. Танец тебе понравится любой. («С шиком, с блеском»)

„Сказать приятные слова человеку — это всё равно что показать восприимчивому ребёнку фокус с необычной монеткой, а потом ему её подарить. Для него такие вещи — чудо и радость, душа его замерла бы от восторга, восхищения и благодарности. Возможно, он будет бережно хранить эту монетку долгие годы. Так и с добрым словом — сказать его несложно, а польза от этого велика.“

Айдар Замальдинов

„Съёмка вне фокуса вызывает у этой публики следующую реакцию: «Какая красивая фотография!» или: «Здесь нет чёткости». В то время как часто это лишь изображение, застланное слезами.“

Абель Ганс (1889–1981) французский киносценарист и кинорежиссер, актёр

„Жизнь очень проста: вы делаете некоторые вещи. Большинству не удаётся. У некоторых получается. Если эта работает хорошо, другие быстро скопируют это. После это вы делаете что-то ещё. Фокус в том, чтобы делать что-то ещё.“

Том Питерс (1953)

„Старк: Хочешь фокус-покус? Спорим, что если я подумаю о придурке, а потом выпущу стрелу, то она угодит прямо в задницу Эрика?…“

Дом Ночи (1960)

„На фотографиях я обычно выгляжу по-идиотски, но весь фокус в том, что меня обычно фотографируют в отеле «Ритц», а «Ритц» всегда выглядит сногсшибательно.“

Кира Найтли (1985) английская актриса