„Я — человек, и ничто человеческое мне не чуждо.“

„Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.“
Homo sum, humani nihil a me alienum puto.

Публий Теренций Афр (-185–-159 до н.э.) древнеримский комедиограф

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Вариант: Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

„Боксёру тоже — ничто человеческое не чуждо!“

Петр Квятковский

„Боксёру тоже — ничто человеческое не чуждо!“

Петр Квятковский

„Ничто человеческое и свинье не чуждо.“

Геннадий МОСКВИН

„Я человек, и ничто скотское мне не чуждо.“

Аркадий Филиппович Давидович (1930) писатель, афорист

„Ничто так не чуждо искусству, как старание «сделать нечто из ничего».“

Бертольт Брехт (1898–1956) немецкий драматург и теоретик театрального искусства

Из "Рабочего дневника", 1938-1955.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ничто так не лечит, как человеческое тепло.“

Роберт Фишер (1943–2008) американский шахматист, одиннадцатый чемпион мира

„Да и ничто из человеческих дел не заслуживает особых страданий.“

Платон (-427–-347 до н.э.) древнегреческий философ

Источник: Платон «Государство», 10, 604b.

„Ничто не перемалывает человеческие души мельче, чем жернова богатства.“

Андрей Владимирович Лаврухин

„Ничто не покупается за большую цену, чем частица человеческого разума и свободы.“

Фридрих Вильгельм Ницше (1844–1900) немецкий философ