„Все мы мечтаем о каком-то волшебном саде роз, который находится за горизонтом, вместо того, чтобы наслаждаться розами, которые цветут прямо за нашим окном.“

„Бедняк лучше наслаждается розой на своем окне, чем богач своими обширными садами.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„Пройдемте в сад, я покажу Вас розам.“

Ричард Бринсли Шеридан (1751–1816) англо-ирландский писатель и политик-либерал

„Подобно как в саду, где роза с нежным крином“

Николай Михайлович Карамзин (1766–1826) русский историк, писатель, поэт и переводчик

поэтические

„Вместо того, чтобы сетовать, что роза имеет шипы, я радуюсь тому, что среди шипов растет роза.“

Жозеф Жубер (1754–1824) французский писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Одна роза может быть моим садом, один друг - моим миром.“

Лео Баскаглия (1924–1998)

„Что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

«Ромео и Джульетта»

„Роза любви, как роза ветров.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

О любви, верности, измене

„Что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет. — «Ромео и Джульетта»“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Мотылёк не спрашивает у розы: лобызал ли кто тебя? И роза не спрашивает у мотылька: увивался ли ты у другой розы?“

Генрих Гейне (1797–1856) немецкий поэт и писатель

Эта цитата ждет обзора.

„Есть в городах сады публичные, в которых
Все собираются на отдых. В разговорах,
Прогулках, танцах там проводит время люд:
Веселье делят так, как в будни делят труд.
---------------------------------------------------------
Так некий сказочник, поклонник красоты,
Героев превратил в недвижные цветы,
И стали короли, принцессы и вельможи
На розу, гиацинт и лилию похожи.
И здесь волшебный сад, но — сад иных чудес.
Здесь ожили цветы, пустился в танец лес;
Теснятся мак, нарцисс, гвоздика с георгином
В порыве радостном, беспечном и едином;
Тут каждый — как цветок, и каждый весел тут.
Так Елисейские поля у нас цветут.“

Жак Делиль (1738–1813) французский поэт и переводчик, запоздалый представитель эстетики классицизм

цветы, сад
Источник: "Сады"