„Когда-то Петр I завез из-за границы в Россию подсолнух, картофель, помидоры, кофе, табак. Сейчас выяснилось, что завез он этого мало.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В некотором смысле, подсолнух - мой.“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

„Роза никогда не станет подсолнухом, а подсолнух – розой. Хочу убедить женщин не стесняться своей индивидуальности. Ведь и роза прекрасна, и подсолнух. Как цветы красивы каждый по-своему, так и женщины удивительны каждая своей красотой.“

Miranda Kerr (1983) Австралийская супермодель

„Томатный сок — кровь павших помидоров.“

Ольга Арефьева (1966) российская певица, музыкант, поэт, вокалистка группы Раут, создатель и лидер группы «Ковчег»

„Подсолнухи склонили головы, подавленные как и я. Я не могу представить всю свою жизнь без тебя.“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

Girasoli a testa in giù. Avviliti come me. Come posso immaginare tutta la vita senza te.
«Per averti», № 1
Esco di rado e parlo ancora meno

„Картофель в мундире пытался уверить всех, что он старый вояка.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: http://lib.ru/ANEKDOTY/KROTKIJ/nenapisannoe.txt

„Кофе со сливками,
кофе с ромом,
кофе со сливками,
взбитые сливки,
убитые сливки,
кофе с кровью…“

Жак Превер (1900–1977) французский поэт и сценарист

„Мне что, надо одеваться как лепрекон и поедать картофель у всех на виду, чтобы все поверили, что я ирландец?“

Шол МакЛохлин (JackSepticEye) (1990)

„В надежде, что у нас с Гогеном будет общая мастерская, я хочу ее декорировать. Одни большие подсолнухи – ничего больше.“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

„Если кофе проливается на одежду, то это уже не кофе, а грязь.“

Теодор Готлиб фон Гиппель (1741–1796) немецкий государственный деятель, писатель и критик, мэр Кёнигсберга

„Хвалиться своими предками — значит быть похожим на картофель: у того тоже все достоинства под землей.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель