„…если синтез не просто пустое слово, а обозначает реально существующий в природе детского развития факт, то педология приобретает в признании этого факта свою неоспоримую объективную прочную основу.“

„Педология возникает на основе завоеваний анатомии, физиологии и психологии детского возраста… Но сами эти науки станут науками в истинном смысле слова только тогда, когда они будут опираться на исторически возникшую на их основе, но методологически являющуюся их основой — педологию.“

Лев Семёнович Выготский (1896–1934) русский психолог, методолог и философ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„"Факты, факты, факты", - кричит ученый, если хочет подчеркнуть необходимость прочного фундамента для науки. Что такое факт? Факт - это мысль, которая верна. Но ученый, конечно, не признает прочным фундаментом науки то, что зависит от меняющихся душевных состояний людей".“

Фреге, Фридрих Людвиг Готлоб (1848–1925)

„Тойнби подгоняет реально существующие общества и системы обществ под свои схемы, не останавливаясь перед прямым насилием над фактами.“

Юрий Иванович Семёнов (1929) советский и российский историк, философ, этнолог

вероятно, неоригинальная мысль
Юрий Семёнов, 2003
О других историках
Источник: Семёнов Ю.И. Философия истории. (Общая теория, основные проблемы, идеи и концепции от древности до наших дней). - М.: Современные тетради, 2003. - С. 180.

„Тойнби подгоняет реально существующие общества и системы обществ под свои схемы, не останавливаясь перед прямым насилием над фактами.“

Арнольд Джозеф Тойнби (1889–1975)

резюме предшественников
Юрий Семёнов, 2003
Источник: Семёнов Ю.И. Философия истории. (Общая теория, основные проблемы, идеи и концепции от древности до наших дней). - М.: Современные тетради, 2003. - С. 180.

„В моём спектакле жизни один всего лишь акт.
И это неоспоримый факт!“

Петр Квятковский

„Без меня ты пропадёшь. И это не просто слова от обиды, это факты!“

О.М.

„Убеждает не факт, а развитие событий.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Помимо того факта, что он противоречит требованиям и содержанию Слова Божьего, нигилизм - это отрицание человечности и самой идентичности человека. Никогда не следует забывать, что пренебрежение бытием неизбежно ведет к потере связи с объективной истиной и, следовательно, с самой основой человеческого достоинства.“

Иоанн Павел II (1920–2005) папа римский (16 октября 1978 — 2 апреля 2005)

„• После общения с некоторыми людьми у меня появляется чувство превосходства над ними.
Возможно это не есть правильно, но это неоспоримый факт!“

Петр Квятковский

„Реальная политика состоит в том, чтобы не замечать фактов.“

Генри Брукс Адамс (1838–1918)