„Все они были всеми тремя составными частями своего существа, как-то: духом, телом и удостоверением о занимаемой должности — преданы господину Нану.“

„Синдром паршивой работы: несоответствие занимаемой должности уровню собственных амбиций.“

Дуглас Коупленд (1961) канадский писатель

Поколение X, Неологизмы

„Старые люди осознают окостенелость своего тела, но отнюдь не духа.“

Марлен Дитрих (1901–1992) немецкая и американская актриса и певица

„Великие составные части счастья: иметь чем заняться, что любить и на что надеяться.“

Джордж Вашингтон Бернап (1802–1859)

„Машина должна быть частью тебя, твоей плотью, а ты — её составной частью. Только так можно стать единственным в своем роде.“

Айртон Сенна (1960–1994) бразильский гонщик

„У нас не очень часто в госпитале в субботу утром умирают женщины с русскими паспортами, американскими водительскими удостоверениями, прилетевшие, судя по билету, из Лондона, с тремя домашними адресами — в Москве, Лондоне и Вашингтоне и тремя мужьями, один из которых, заметьте — из Африки.“

Елена Викторовна Котова (1954) российский экономист, писательница

„Поклоны – составная часть спектакля. От кометы в руках зрителя должен остаться хвост.“

Майя Михайловна Плисецкая (1925–2015) артистка балета, прима-балерина Большого театра

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мой мозг умер, моя душа поношена, мой дух ранен. Над остальными частями моего тела все еще делают операции.“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер

„Какую часть своего тела ты больше всего хотел бы изменить?
— Я поменял бы свое лицо с задницей, так бы я лучше выглядел.“

Питер Стил (1962–2010)

„Ведь свое я — господин себе. Кто же ещё может быть господином? Полный смирением своего я человек находит господина, которого трудно найти.“

Будда Шакьямуни (-563–-483 до н.э.) духовный учитель, легендарный основатель буддизма

Из Дхаммапады, Аттавагга — Глава о своём я (строфы 157—166)

„Культ тела — это всегда признак юности, потому что тело прекрасно и гибко лишь в молодости, тогда как культ духа свидетельствует о воле к старению, ибо дух достигает вершины своего развития лишь тогда, когда тело вступает в период упадка.“

Хосе Ортега-и-Гассет (1883–1955) испанский философ и социолог