„Смешно это: собственной порочности не избегать, хоть это и возможно, а чужой избегать, что никак не возможно.“

„Я серьёзно отношусь к своей работе, а это возможно только при несерьёзном отношении к собственной персоне.“

Алан Рикман (1946–2016) британский актёр театра и кино, актёр озвучивания, режиссёр

„Солдат - это «Yahoo», нанятый хладнокровно, чтобы убить как можно больше его собственных видов, которые никогда не оскорбляли его, насколько это возможно.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

„В женщинах> очень не люблю блядства — то есть любования собственной порочностью, гордости за неё.“

Дмитрий Львович Быков (1967) русский писатель и поэт, журналист, кинокритик, сценарист

«Ненавижу цензуру!»

„Это хорошо — следовать по чужим следам, пока ты оставляешь свои собственные следы позади себя.“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец

It’s okay to follow someone else’s footsteps as long as you leave your own steps behind you.

„Работа в найме — это отказ от собственных целей, в пользу реализации чужих интересов.“

Алексей Христинин

„Доброта — это способность принимать чужую нужду в сферу собственных интересов и действовать добровольно и бескорыстно в интересах другого человека. Как бы чужая нужда становится своей собственной.“

Михаил Иосифович Веллер (1948) русский писатель

„С возрастом я всё более ясно ощущаю… как смешно то, что не имеет собственного смысла, собственной души, то, что не пронизано любовью.“

Марк Шагал (1887–1985) французский художник, график, живописец, сценограф и поэт

„Собственное мнение на то и собственное, чтобы не стать чужим!“

Петр Квятковский

„Моя цель как актрисы — всегда быть настолько правдивой, насколько это возможно, и найти правду в материале, который я представляю. Я думаю, что также и с исполнением музыки. Но, в определённой степени, исполняя свою собственную музыку, легче найти правду в этом, потому что это идёт от тебя самого. И она не нуждается в переводе.“

Зоуи Дешанель (1980) американская певица и исполнительница, актриса

My goal as an actor is always to be as truthful as possible, and to find the truth in the material I am representing. So I think that it’s the same with performing music. But in a way, performing your own music, it’s easier to find the truth in it, because it’s coming from yourself. There’s no translation needed.

„Моя цель как актрисы — всегда быть настолько правдивой, насколько это возможно, и найти правду в материале, который я представляю. Я думаю, что также и с исполнением музыки. Но, в определённой степени, исполняя свою собственную музыку, легче найти правду в этом, потому что это идёт от тебя самого. И она не нуждается в переводе.“

Зоуи Дешанель (1980) американская певица и исполнительница, актриса

My goal as an actor is always to be as truthful as possible, and to find the truth in the material I am representing. So I think that it’s the same with performing music. But in a way, performing your own music, it’s easier to find the truth in it, because it’s coming from yourself. There’s no translation needed.
Источник: "On Record: Zooey Deschanel of She & Him" http://www.americansongwriter.com/2010/03/on-record-zooey-deschanel-of-she-him/, American Songwriter, 18 March 2010.