„Смог бы мальчик, которым вы были, гордиться таким мужчиной, как вы?“

„Смог бы мальчик, которым вы были, гордиться таким мужчиной, как вы?“

Лоренс (Лоуренс) Питер (1919–1990)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мужчина никогда не может полностью понять мальчика, даже когда он был мальчиком.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Умный мужчина, который гордится своим интеллектом, похож на осужденного, который гордится своей большой тюремной камерой.“

Симона Вейль (1909–1943) французский философ и религиозный мыслитель

„Есть три вещи, которые необходимо утверждать в мальчиках и юношах, — долг мужчины, ответственность мужчины, достоинство мужчины.“

Василий Александрович Сухомлинский (1918–1970) украинский советский педагог

„Нет такой женщины, которая смогла бы очаровать мужчину только своим умом.“

Гарегин Нжде (1886–1955) армянский военный и государственный деятель

„Все мужчины гордятся своими детьми. А эгоизм некоторых мужчин столь велик, что они гордятся даже своими женами.“

Генри Луис Менкен (1880–1956) американский журналист, эссеист, сатирик

„Если мужчина заставляет женщину чувствовать себя несчастной, то это не мужчина, а мальчик.“

Ирина Шейк (1986) российская супермодель

„Забавно, что большинство мужчин гордятся двумя вещами, которые любой мужчина может делать в точности так же: напиваться и зачинать сыновей.“

Гертруда Стайн (1874–1946) американская писательница, теоретик литературы

„Мужчина всегда ищет кого-нибудь, перед кем он мог бы гордиться; женщина ищет плечо, к которому она бы могла прислониться.“

Генри Луис Менкен (1880–1956) американский журналист, эссеист, сатирик

„Нет такого мужчины, который бы не плакал из-за женщины“

О.М.