„Смотреть и не уметь прозревать истину — хуже, чем быть слепым.“

„Влюбленные слепы и, пока они слепы, не отводят глаз друг от друга; в браке они прозревают и уже не видят друг друга.“

Мориц Готлиб (Моисей) Сафир (1795–1858)

„Тот, кто слепо восхищается чужой силой,
прозревает, когда эта сила применяется к нему“

Dubrovka Oleg

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любовь смотрит не глазами, а умом,
И поэтому крылатый Купидон нарисован слепым.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Верующих и неверующих разделяет тончайшая грань, с обеих её сторон — пропасть всеохватывающего невежества. Никто не слеп так, как тот, кто не желает смотреть.“

Уильям Берроуз книга Призрачный шанс

Призрачный шанс

„Ревность всегда смотрит в подзорную трубу, делающую маленькие предметы большими, карликов — гигантами, подозрения — истинами.“

Мигель де Сервантес (1547–1616) испанский писатель

„На почве дикости и полуграмотности плоды получились по истине изумительными. Это хуже, чем проигранное сражение, это хуже даже проигранной кампании, ибо там хоть остается радость сопротивления и борьбы. А здесь, только сознание бессилия, перед стихийной глупостью, невежеством и моральным разложением.“

Александр Васильевич Колчак (1874–1920) русский военный и политический деятель, флотоводец, учёный-океанограф

„Истина только в одном: в сознании, что ты творишь добро, что ты умеешь передать другим немного огня, который Господь вложил нам в сердце.“

Роже Мартен дю Гар (1881–1958) французский писатель

„Человек не может по-настоящему любить красоту и истину, если он не питает отвращения к толпе; то же и художник: хотя он и не может не взывать к толпе, он должен уметь отрешиться от нее.“

Джеймс Джойс (1882–1941) ирландский писатель и поэт

Из статьи «Потворство толпе» (The Day of the Rabblement)

„Не Фортуна слепа, а мы.“

Томас Браун (1605–1682) британский медик, один из крупнейших мастеров английской прозы эпохи барокко

„Я был спокоен, но я не был слепым.“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка