„Есть вещи, о которых мы имеем представление, и не имеем; а между ними — Двери.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Во вселенной есть вещи, которые известны, и вещи, которые неизвестны, а между ними есть двери.“

Уильям Блейк (1757–1827) английский поэт и художник, мистик и визионер

„Есть известные вещи, и есть неизвестные вещи, и между ними двери восприятия.“

Олдос Хаксли (1894–1963) английский писатель

„Откроют ли дверь, которую еще не создали? Имеет ли смысл стук в дверь, которая еще не создана?“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Сначала мы имеем вещи, а потом эти вещи имеют нас.“

Алексей Васильевич Капранов (1965)

„Деньги — странная вещь. Люди, которые не имеют их, сильно к ним стремятся. Люди, которые их имеют, имеют также много проблем.“

Айртон Сенна (1960–1994) бразильский гонщик

„У каждого путешествия есть свое тайное назначение, о котором сам путешественник не имеет представления“

Мартин Бубер (1878–1965) еврейский философ

Эта цитата ждет обзора.

„Когда мы припоминаем ту или другую вещь, как находящуюся в каком-либо месте, то это место и эта вещь представляются уму рядом; напротив, думать о несуществовании вещи в данном месте значит иметь такое состояние сознания, в котором есть налицо представление этого места, но нет представления вещи.“

Герберт Спенсер (1820–1903) британский философ и социолог

представлении, ум, вещь
Источник: Опыты научные, политические и философские.

„Я предпочитаю не иметь лишних вещей. Чем больше вещей ты имеешь, тем больше энергии ты тратишь на них.“

Robert De Niro (1943) американский актёр, режиссёр и продюсер

„Для меня значение имеет только любовь, и я имею дело только с теми вещами, которые крутятся вокруг неё.“

Марк Шагал (1887–1985) французский художник, график, живописец, сценограф и поэт

„Мир управляется совсем иными людьми, о которых даже представления не имеют те, кто не заглядывает за кулисы.“

Бенджамин Дизраэли (1804–1881) английский государственный деятель Консервативной партии Великобритании, 40-й и 42-й Премьер-министр Велико…