„Я не знаю ни одного американского джентльмена. Да простит меня Бог, что я употребил эти два слова вместе.“

„Семью, родню, друзей, знакомых…
Прошу за всё простить меня.
Других не знаю слов весомых,
Я всех простил, как Бог — меня!“

Петр Квятковский

© Copyright: Петр Квятковский, 2014

„Как много радости может испытать человек от одного лишь слова «прости».“

Петр Квятковский

„Джентльмен многое может простить женщине, если она ни в чем не виновата.“

Геннадий МОСКВИН

„Да простит нас бог — куда он денется…“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Бог может и простит тебя, но я никогда не смогу.“

Елизавета I (1533–1603) королева Англии и Ирландии в 1558–1603 годах

„Леди и джентльмены!
— Они и так знают, кто они такие.“

Бенни Хилл (1924–1992) английский актёр, комик

Диалоги

„Если ты джентльмен, так тебя учить нечему, тебе достаточно того, что ты знаешь. А если ты не джентльмен, то знания тебе только во вред.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

If a man is a gentleman, he knows quite enough, and if he is not a gentleman, whatever he knows is bad for him.
«Портрет Дориана Грея»
глава III
Разные

„Можно ли простить врага? Бог простит! Наша задача организовать их встречу.“

Аль Капоне (1899–1947) американский гангстер

„Бог меня простит — это его профессия.“

Генрих Гейне (1797–1856) немецкий поэт и писатель

„Друзья! Я не называю вас леди и джентльменами, потому что я вас хорошо знаю.“

Бенни Хилл (1924–1992) английский актёр, комик