„Предательство здесь ежедневная норма… Наше государство построено на предательстве, подумал Джейсон.“

„Опасные люди…
Когда предательство становится нормой.
Циники и эгоисты.“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Для меня предательство - хуже смерти. Понимаете, я могу принять смерть, но не могу принять предательство.“

Малкольм Икс (1925–1965) американский борец за права человека

Эта цитата ждет обзора.

„В аду предательства сгорая,
Огонь там, пламенная ложь,
Жизнь начинаешь всю сначала,
Когда через предательство пройдёшь!“

Петр Квятковский

@ П. Квятковский 2020

„Я ненавижу предательство и ложь!“

Билл Каулитц (1989) вокалист немецкой группы «Tokio Hotel»

„Предательство, удел трусов“

Ермил

„Ничто так не взрослит, как предательство.“

Борис Натанович Стругацкий (1933–2012) советский и российский писатель-фантаст

„Приспособленчество – это всегда предательство.“

Андрей Владимирович Лаврухин

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Признание - не предательство. То, что ты говоришь или делаешь, не имеет значения; важны только чувства. Если бы они могли заставить меня разлюбить тебя - вот это было бы настоящим предательством.“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

„Жениться, ничем не связывая себя, — предательство.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„Наступает время, когда молчание - предательство.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права