„Хлеба и зрелищ!“

„Люди хотят хлеба и зрелищ, по версии действующей власти. С хлебом есть проблема, поэтому надо давать зрелища. Зрелища, начиная от генеральной прокуратуры и заканчивая шоу «Майдан's»“

Арсений Петрович Яценюк (1974) украинский политик

Высказывания, В 2011 году

„Водка — это и хлеб, и зрелище.“

Аркадий Филиппович Давидович (1930) писатель, афорист

„Чем больше свободы, тем больше зрелищ и меньше хлеба.“

Геннадий МОСКВИН

„Сбываются — глазу не веришь —
мечты древнеримских трудящихся:
хотевшие хлеба и зрелищ
едят у экранов светящихся.“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт

„Нельзя отложить заботу о великом и вечном на то время, когда будет достигнута для всех возможность удовлетворения своих элементарных нужд. Иначе будет поздно. Мы дадим материальные блага в руки людей, идеалом которых будет «хлеба и зрелищ».“

Владимир Иванович Вернадский (1863–1945) русский и советский естествоиспытатель, мыслитель и общественный деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сие зрелище, которое представляют нам Соединенные Штаты, это зрелище технического мастерства и общественного неведения.“

Эньюрин Бивен (1897–1960)

„Подобное самоубийство - всегда удручающее зрелище.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Когда человек между хлебом и свободой выбирает хлеб, со временем он теряет все, в том числе и хлеб. Если народ выбирает свободу, он будет иметь хлеб, выращенный им самим и никем не отобранный.“

Степан Андреевич Бандера (1909–1959) украинский политический деятель, идеолог и теоретик украинского национализма

„— Почему кино постепенно утрачивает популярность?
— Наша публика, как в Древнем Риме, требует хлеба и зрелищ. Последних явно перебор. Ещё не закончился теннисный турнир Уимблдон, как начался футбольный чемпионат мира. Одновременно идет велогонка «Тур де Франс». Тем самым людей отвлекают от насущных проблем.“

Юрий Коваленко (1944)

Из интервью газете "Культура", 21 июля 2014 года.

„— Почему кино постепенно утрачивает популярность?
— Наша публика, как в Древнем Риме, требует хлеба и зрелищ. Последних явно перебор. Ещё не закончился теннисный турнир Уимблдон, как начался футбольный чемпионат мира. Одновременно идет велогонка «Тур де Франс». Тем самым людей отвлекают от насущных проблем.“

Милен Демонжо (1935) французская актриса театра, кино и телевидения

Из интервью газете "Культура", 21 июля 2014 года.