„И вообще, мне нравятся люди с твердыми моральными принципами, как Ричард [ Столлман ]. Но почему они не могут держать эти принципы при себе?“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мне больше нравятся люди, чем принципы. А люди без принципов нравятся мне больше, чем что-либо другое в этом мире.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Не поверю, что человек, не имеющий моральных принципов, может служить народу.“

Рухолла Мусави Хомейни (1902–1989) иранский политический деятель, великий аятолла, лидер исламской революции 1979 года в Иране

„Даже те, кто придерживаются моральных принципов, иногда спотыкаются.“

Принцалександр

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Но это хорошо известный принцип войны, который тот, кто пытается удержать все сразу, заканчивает тем, что вообще ничего не держит.“

Эрих фон Манштейн (1887–1973) немецкий фельдмаршал нацистской Германии

„Моральные принципы и человеческие пороки — это те два явления, которые живут между человеком и животным.“

Иван Пьянов

„Это мои принципы, и если они тебе не нравятся ... у меня есть другие.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик

„Я могу приобрести вещь в любом месте, в любом магазине или на блошином рынке. Я всегда опираюсь только на свое мнение, по принципу нравится-не нравится.“

Хелена Бонем Картер (1966)

„Смысл жизни в том, чтобы выработать собственные моральные принципы, уважающие природу и человека, а затем следовать им.“

Аки Каурисмяки (1957) финский кинорежиссёр, сценарист, продюсер

„Никогда не известно, держится ли этот человек принципов из принципа или для собственного удовольствия.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

„Мне нравится принцип «оставь всех в покое». Даже ребенком меня раздражали люди, которые всех хотели научить, как жить.“

Клинт Иствуд (1930) американский актёр и кинорежиссёр