„…Всякий цинизм или, говоря по-русски, похабщина тогда хороша, когда набросана или написана если не высоким, то хорошим художником.“

„Жизнь хороша, только когда не ждешь от нее ничего хорошего.“

Ричард Длинные руки (1939)

„У нас принято так думать: уж лучше цинизм, чем… Чем множество вещей: романтизм; догматизм; наивность (пресловутая «святая простота»)… Говорят о «здоровом цинизме» и даже об «обаятельном цинизме».“

Ольга Александровна Седакова (1949) русский поэт, прозаик, переводчик, филолог и этнограф

„Хорошие художники копируют, великие художники воруют.“

Пабло Пикассо (1881–1973) испанский художник, скульптор и график

Принадлежность именно Пикассо установить не удаётся, изначальная реплика принадлежит Уильяму Генри Давенпорту Адамсу (см. ниже)
Good artists copy, great artists steal.
Ошибочно приписываемые
Вариант: Хорошие художники копируют, великие – воруют.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Хорошие художники копируют; великие художники воруют.“

Стив Джобс (1955–2011) американский предприниматель, дизайнер и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров …

„Цинизм - это неприятный способ говорить правду.“

Лилиан Хеллман (1905–1984) американская писательница, сценарист и драматург

„Признак хорошего образования — говорить о самых высоких предметах самыми простыми словами.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Плохие художники копируют. Хорошие художники крадут у Бога.“

Пабло Пикассо (1881–1973) испанский художник, скульптор и график

Без источников
Вариант: Плохие художники копируют. Хорошие художники крадут у Бога.

„Каждый портрет, который написан с чувством, является портретом художника, а не няни.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Хороший любовный роман должен быть написан плохо.“

Карел Чапек (1890–1938) чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст

Ф — Я
Вариант: Хороший любовно-авантюрный роман должен быть написан плохо.

„Бесплоден именно хороший вкус — для художника нет ничего вреднее хорошего вкуса.“

Сальвадор Дали (1904–1989) испанский деятель искусств