Лилиан Хеллман цитаты

Лилиан Хеллман фото
5   3

Лилиан Хеллман

Дата рождения: 20. Июнь 1905
Дата смерти: 30. Июнь 1984

Лилиан Хеллман — американская писательница, сценаристка и драматург.

Цитаты Лилиан Хеллман

Citát „Люди меняются и забывают сказать об этом друг другу.“

„Я не могу и не стану подстригать свою совесть по моде сезона.“

—  Лилиан Хеллман

Письмо в комиссию по расследованию «антиамериканской деятельности» от 19 мая 1952 года.
Вариант: Я не могу и не стану подстригать свою совесть по моде сезона.

„I cannot and will not cut my conscience to fit this year’s fashions“

—  Lillian Hellman

Letter to the House Committee on Un-American Activities http://historymatters.gmu.edu/d/6454 (HUAC) of the US House of Representatives (19 May 1952)
Контексте: I am ready and willing to testify before the representatives of our Government as to my own opinions and my own actions, regardless of any risks or consequences to myself.
But I am advised by counsel that if I answer the committee’s questions about myself, I must also answer questions about other people and that if I refuse to do so, I can be cited for contempt. My counsel tells me that if I answer questions about myself, I will have waived my rights under the fifth amendment and could be forced legally to answer questions about others. This is very difficult for a layman to understand. But there is one principle that I do understand: I am not willing, now or in the future, to bring bad trouble to people who, in my past association with them, were completely innocent of any talk or any action that was disloyal or subversive. I do not like subversion or disloyalty in any form and if I had ever seen any I would have considered it my duty to have reported it to the proper authorities. But to hurt innocent people whom I knew many years ago in order to save myself is, to me, inhuman and indecent and dishonorable. I cannot and will not cut my conscience to fit this year’s fashions, even though I long ago came to the conclusion that I was not a political person and could have no comfortable place in any political group.

„Nobody outside of a baby carriage or a Judge's chamber can believe in an unprejudiced point of view“

—  Lillian Hellman

"Love Letters, Some Not So Loving" (a review of H.G. Wells and Rebecca West by Gordon N. Ray), in The New York Times (13 October 1974) http://www.nytimes.com/books/00/09/10/specials/west-ray.html; this has often been paraphrased as "Nobody outside of a baby carriage or a Judge's chamber believes in an unprejudiced point of view."
Контексте: Nobody outside of a baby carriage or a Judge's chamber can believe in an unprejudiced point of view but, simply in self-interest, the biographer must try for one, or make us believe he has, or tell us that he hasn't.

„Old paint on a canvas, as it ages, sometimes becomes transparent.“

—  Lillian Hellman, книга Pentimento

Pentimento: A Book of Portraits (1973), Introduction
Контексте: Old paint on a canvas, as it ages, sometimes becomes transparent. When that happens it is possible, in some pictures, to see the original lines: a tree will show through a woman's dress, a child makes way for a dog, a large boat is no longer on an open sea. That is called pentimento because the painter "repented," changed his mind. Perhaps it would be as well to say that the old conception, replaced by a later choice, is a way of seeing and then seeing again. That is all I mean about the people in this book. The paint has aged and I wanted to see what was there for me once, what is there for me now.

„I do not believe in recovery. The past, with its pleasures, its rewards, its foolishness, its punishments, is there for each of us forever, and it should be.“

—  Lillian Hellman

Источник: Scoundrel Time (1976), p. 150
Контексте: Sad is a fake word for me to be using, I am still angry that their reason for disagreeing with McCarthy was too often his crude methods.... Many of the anti-Communists were, of course, honest men. But none of them... has stepped forward to admit a mistake. It is not necessary in this country; they too know that we are a people who do not remember much. I have written here that I have recovered. I mean it only in a worldly sense because I do not believe in recovery. The past, with its pleasures, its rewards, its foolishness, its punishments, is there for each of us forever, and it should be.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„There are people who eat earth and eat all the people on it like in the Bible with the locusts. Then there are people who stand around and watch them eat it.“

—  Lillian Hellman, The Little Foxes

The Little Foxes (1939)
Контексте: There are people who eat earth and eat all the people on it like in the Bible with the locusts. Then there are people who stand around and watch them eat it. (Softly) Sometimes I think it ain't right to stand and watch them do it.

„Lives were being ruined and few hands were raised in help. Since when do you have to agree with people to defend them from injustice?“

—  Lillian Hellman

Источник: Scoundrel Time (1976), p. 82
Контексте: To many intellectuals the radicals had become the chief, perhaps the only, enemy. … Not alone because the radical's reasons were suspect but because his convictions would lead to a world that deprived the rest of us of what we had. Very few people were capable of admitting anything so simple. But the antiradical camp contained the same divisions: often they were honest and thoughtful men, often they were men who turned down a dark road for dark reasons.
But radicalism or anti-radicalism should have had nothing to do with the sly, miserable methods of McCarthy, Nixon and colleagues, as they flailed at Communists, near-Communists, and nowhere-near Communists. Lives were being ruined and few hands were raised in help. Since when do you have to agree with people to defend them from injustice?

„We will not think noble because we are not noble.“

—  Lillian Hellman

Candide (1956)
Контексте: We will not think noble because we are not noble. We will not live in beautiful harmony because there is no such thing in this world, nor should there be. We promise only to do our best and to live out our lives. Dear God, that's all we can promise in truth.

„I like people who refuse to speak until they are ready to speak.“

—  Lillian Hellman

As quoted in Untamed Tongues : Wild Words from Wild Women (1993) by Autumn Stephens, p. 132

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Подобные авторы

Марсель Ашар фото
Марсель Ашар20
французский сценарист и драматург
Жан Ануй фото
Жан Ануй16
французский драматург и сценарист
Франсуаза Саган фото
Франсуаза Саган49
французская писательница, драматург
Жан Кокто фото
Жан Кокто37
французский писатель, поэт, драматург, художник и кинорежис…
Мэй Уэст фото
Мэй Уэст16
американская актриса и секс-символ
Фридрих Дюрренматт фото
Фридрих Дюрренматт6
швейцарский писатель, драматург и художник
Артур Миллер фото
Артур Миллер11
американский драматург и прозаик
Перл Бак фото
Перл Бак19
американская писательница
Сильвестр Сталлоне фото
Сильвестр Сталлоне27
американский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер
Гор Видал фото
Гор Видал14
американский прозаик, публицист, драматург, эссеист
Сегодня годовщина
Антон Павлович Чехов фото
Антон Павлович Чехов206
русский писатель, драматург, врач 1860 - 1904
Эрнест Хемингуэй фото
Эрнест Хемингуэй140
Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской преми… 1899 - 1961
Жан-Жак Руссо фото
Жан-Жак Руссо91
французский деятель эпохи Просвещения 1712 - 1778
Владимир Владимирович Набоков фото
Владимир Владимирович Набоков37
русский и американский литературный деятель 1899 - 1977
Другие 75 годовщин
Подобные авторы
Марсель Ашар фото
Марсель Ашар20
французский сценарист и драматург
Жан Ануй фото
Жан Ануй16
французский драматург и сценарист
Франсуаза Саган фото
Франсуаза Саган49
французская писательница, драматург
Жан Кокто фото
Жан Кокто37
французский писатель, поэт, драматург, художник и кинорежис…
Мэй Уэст фото
Мэй Уэст16
американская актриса и секс-символ
x