„Я не такой мягкий и великодушный человек, каким был бы, если бы мир не изменил меня.“

„Мы — самая великодушная нация в мире. Мы очень великодушны. Я горжусь тем, что мы так великодушны. Но, несмотря на наше великодушие, мы не должны кичиться нашим великодушием.“

Джордж Уокер Буш (1946) американский политик-республиканец, 43-й президент США

„Музыка может изменить мир, поскольку она способна изменить людей.“

Боно (1960) ирландский музыкант, вокалист группы U2

Music can change the world because it can change people.

„Музыка может изменить мир, поскольку она способна изменить людей.“

Боно (Пол Дэвид Хьюсон) (1960)

„Если вы можете изменить умы людей — вы можете изменить мир.“

Марина Абрамович (1946)

Вариант: Если вы можете изменить умы людей — вы можете изменить мир.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Пусть мир изменит тебя, и тогда ты сможешь изменить мир“

Че Гевара (1928–1967) латиноамериканский революционер, команданте Кубинской революции 1959 года и кубинский государственный деяте…

„Если ты не можешь изменить мир, измени отношение к этому миру.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

„Америка давно проявила себя как самая великодушная и щедрая страна в мире.“

Александр Исаевич Солженицын (1918–2008) русский писатель, публицист, поэт, общественный и политический деятель

«Русская мысль», 17 июля 1975

„Многие люди хотят изменить мир к лучшему для своих детей. Я же пытаюсь изменить к лучшему своих детей, чтобы они послужили миру“

Карлос Слим Элу (1940) мексиканский бизнесмен

„Самоуважение человека оправданно, когда его жизнь великодушна.“

Зафар Мирзо (1972)

„Пусть твоя улыбка изменит мир, а не мир изменит твою улыбку.“

Рэй Брэдбери (1920–2012) американский писатель