„У нас совершенно достаточно религии, чтобы заставить друг друга ненавидеть, но так мало ее чтобы побудить друг друга любить…“

„Мы достаточно религиозны, чтобы ненавидеть друг друга, но недостаточно религиозны, чтобы любить друг друга.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

„У нас столько религий, сколько нам требуется для того, чтобы ненавидеть друг друга.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

„Я желала бы принадлежать к религии, которая не давала бы людям ненавидеть и бояться друг друга, равно вредить друг другу.“

Жорж Санд (1804–1876) французская писательница

„Женщины ненавидят друг друга и, однако, все до единой, защищают друг друга.“

Дени Дидро (1713–1784) французский писатель, философ-просветитель и драматург

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы верим друг в друга, для меня этого достаточно.“

Фредди Меркьюри (1946–1991) британский певец и музыкант

„Достаточно оказаться с кем-нибудь в лифте, чтобы убедиться, как мало люди могут сказать друг другу.“

Славомир Врублевский (1967)

„Люди бежали бы друг от друга, если бы всегда видели друг друга совершенно открыто.“

Иммануил Кант (1724–1804) немецкий философ, развил теорию познания

Люди бы бежали друг от друга, если бы видели один другого в полнейшей откровенности.

„Религии отличаются друг от друга только декорациями.“

Пьер Сильвен Марешаль (1750–1803) французский писатель, философ-публицист, политический деятель

„Люди ненавидят друг друга, потому что они боятся друг друга; боятся, потому что ничего друг про друга не знают; не знают, потому что не общаются, а не могут общаться, потому что разделены.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

Stride Toward Freedom: the Montgomery Story (1958)
Источник: Биография Кинга Мартина Лютера, [http://www.biografguru.ru/ http://www.biografguru.ru/about/king/?q=3307,, 2010-12-12, ru]

„Следует любить друга, помня при этом, что он может стать врагом, и ненавидеть врага, помня, что он может стать другом.“

Софокл (-496–-406 до н.э.) афинский драматург, трагик