„Благодарность — просто тайная надежда на дальнейшее одобрение.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Благодарность большинства людей — это лишь тайное желание получить больше милостей.“

Роберт Уолпол (1676–1745) британский государственный деятель, первый премьер-министр Великобритании (1721-1742)

„Я и в дальнейшем, как и теперь, буду выполнять свой классовый долг и беспощадно бороться с явным и тайным фашизмом.“

Ярослав Галан (1902–1949) украинский советский писатель-антифашист, драматург, публицист

„В каком-то смысле я умираю в бесплодии. Тем не менее, это странным образом уживается во мне с благодарностью за жизнь и, что ещё удивительней, с надеждой на прощение.“

Сергей Иосифович Фудель (1901–1977) российский православный богослов, философ, духовный писатель, литературовед, переводчик

«Воспоминания»
Собственные

„Книга — учитель без платы и благодарности. Каждый миг дарит она тебе откровения мудрости. Это — собеседник, имеющий мозг, покрытый кожей, о тайных делах вещающий молча.“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана

„В преодолении уныния, вызванного крушением надежд, помогает простой способ: возьмите список своих целей и медленно с наслаждением вычеркните их одну за одной. Затем повернитесь лицом к жизни, раскройте объятия и с благодарностью принимайте всё, что к вам приходит.“

Кристина Кашкан (1983)

„Оказавший услугу другому — более надежный друг, так как старается заслуженную благодарность поддержать и дальнейшими услугами. Напротив, человек облагодетельствованный менее ревностен: ведь он понимает, что совершает добрый поступок не из приязни, а по обязанности.“

Фукидид древнегреческий историк

„Одобрение и порицание — вот что я называю человеческими наклонностями“

Чжуан-цзы (-369–-286 до н.э.) китайский философ

„Высказывайте своё одобрение честно и искренне.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„Тот, кто всю жизнь ищет одобрение других, никогда не найдет себя.“

Алексей Христинин

„Тупо в квадрате - это предвкушать одобрения себя. Но это, что происходит с лайками и количеством просмотров - когда ты ждёшь получить хорошую статистику одобрения себя“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Шот Жизни