„Если вам не нравится что-то, измените его. Если вы не можете его изменить, измените свое отношение.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Обстоятельства часто можно изменить, изменив свое отношение к ним.“

Элеонора Рузвельт (1884–1962) американский общественный деятель, супруга президента США Франклина Рузвельта

„Те, кто не может изменить свое мнение, не могут ничего изменить.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

„Если не можешь изменить ситуацию — измени своё отношение к ней.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: Если не можешь изменить ситуацию — измени своё отношение к ней.

„Я могу изменить свою жизнь, изменив свое отношение. Тот, кто не имеет ничего общего с шипами, никогда не должен пытаться собирать цветы.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„Если ты не можешь изменить мир, измени отношение к этому миру.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

Эта цитата ждет обзора.

„Можно ли изменить прошлое? Можно — изменив отношение к нему“

Владимир Болтунов книга "Была ли полезна для тебя жизнь?"

Ridero
https://ridero.ru/books/byla_li_polezna_tebe_zhizn/

ЛИТРЕС
https://www.litres.ru/book/vladimir-boltunov/byla-li-polezna-tebe-zhizn-70685179/

Издание книг.ком
https://izdanieknig.com/catalog/istoricheskaya-proza/134945/

„Если вам не нравится то, что происходит, изменить это можете только вы, а не кто-то другой.“

Алексей Христинин

„Изменить судьбу мы не можем,а вот изменить себя-возможно.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Измените свой подход к человеку и он изменит к вам своё отношение.“

Джулиана Вильсон

„Если вы можете изменить умы людей — вы можете изменить мир.“

Марина Абрамович (1946)

Вариант: Если вы можете изменить умы людей — вы можете изменить мир.