„Немало атеистов сломалось в зоне турбулентности.“

„При прохождении через зону сильной турбулентности в самолете нет атеистов.“

Robert Lembke (1913–1989)

„Если постоянно избегать неопределенности в пользу стабильности, однажды можно оказаться в «зоне турбулентности», к которой будете не готовы.“

Алексей Христинин

"Зона турбулентности" может быть как социальная, так и эмоциональная, или и то и другое. По-другому можно назвать как "Эффект отката" или "яма". Когда прошлые модели поведения (в жизни) уже разрушены или не актуальны (не работают), а новые еще не созданы (не адаптированы).

„Зона — это не территория, это та проверка, в результате которой человек может либо выстоять, либо сломаться. Выстоит ли человек, зависит от чувства его морального достоинства, его способности различать главное и преходящее…“

Андрей Арсеньевич Тарковский (1932–1986) советский кинорежиссёр и сценарист

„Я атеист, но я православный атеист!“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

„Ретро не есть зона борьбы. Ретро есть зона культуры.“

Сергей Борисович Переслегин (1960)

„Моя зона комфорта — моя душа.
Моя запретная зона — мой разум!“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Его (Томас Пейн) называли атеистом, но атеистом он не был.“

Томас Эдисон (1847–1931) американский изобретатель и предприниматель

„С особыми зонами все понятно. Кто льготы взял, тот за них и ответит. Я упрощаю, прошу прощения, но зону обнесли колючей проволокой, дают льготы и потом разбираются до полной ясности. По сырью — отчёт, и с начальника зоны — отчёт. Зона — она и есть зона!“

Михаил Ефимович Фрадков (1950) российский государственный деятель

Об особых экономических зонах
Источник: Алгоритм получения льгот https://infapronet.ru/ipoteka/289-ipoteka-pri-rozhdenii-tretego-rebenka-bonusy.html

„Православные атеисты.“

Леонид Владимирович Шебаршин (1935–2012) деятель советской разведки, генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР

„Был бы рай, не было бы атеистов.“

Леонид Владимирович Шебаршин (1935–2012) деятель советской разведки, генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР