„Я атеист, но я православный атеист!“
— Александр Григорьевич Лукашенко президент Республики Беларусь 1954
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Войдите, чтобы проверить перевод„Его (Томас Пейн) называли атеистом, но атеистом он не был.“
Добавить примечание
He has been called an atheist, but atheist he was not.
The Philosophy of Paine (1925)
Контексте: He has been called an atheist, but atheist he was not. Paine believed in a supreme intelligence, as representing the idea which other men often express by the name of deity.
His Bible was the open face of nature, the broad skies, the green hills. He disbelieved the ancient myths and miracles taught by established creeds. But the attacks on those creeds — or on persons devoted to them — have served to darken his memory, casting a shadow across the closing years of his life.
When Theodore Roosevelt termed Tom Paine a "dirty little atheist" he surely spoke from lack of understanding. It was a stricture, an inaccurate charge of the sort that has dimmed the greatness of this eminent American. But the true measure of his stature will yet be appreciated. The torch which he handed on will not be extinguished.
Темы
атеистТомас Эдисон68
американский изобретатель и предприниматель 1847 - 1931Похожие цитаты
„Православные атеисты.“
— Леонид Владимирович Шебаршин деятель советской разведки, генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР 1935 - 2012
„Я атеист, и Бог меня накажет.“
— Ольга Арефьева российская певица, музыкант, поэт, вокалистка группы Раут, создатель и лидер группы «Ковчег» 1966
„Общество атеистов тут же изобретет религию.“
— Оноре де Бальзак французский писатель-прозаик 1799 - 1850
„Я коммунист, но атеистом не стал.“
— Фидель Кастро Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Кубы 1926 - 2016
„Только честному человеку подобает быть атеистом.“
— Дени Дидро французский писатель, философ-просветитель и драматург 1713 - 1784
„Быть атеистом нужно всегда по-божески.“
— Леонид Семёнович Сухоруков советский и украинский писатель 1945 - 2014
„Я не совсем атеист, и это меня беспокоит.“
— Дэвид Боуи британский рок-музыкант, певец, продюсер, звукорежиссёр, композитор, автор песен, художник, актёр 1947 - 2016
„Был бы рай, не было бы атеистов.“
— Леонид Владимирович Шебаршин деятель советской разведки, генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР 1935 - 2012
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„Если бы не было Бога, не было бы атеистов.“
— Гилберт Честертон английский христианский мыслитель, журналист и писатель 1874 - 1936
„Атеисты не верят в Бога? Ну и бог с ними.“
— Леонид Семёнович Сухоруков советский и украинский писатель 1945 - 2014
„Я — русский православный атеист.“
— Сергей Петрович Капица советский и российский учёный-физик, телеведущий 1928 - 2012
„Все думающие люди — атеисты.“
— Эрнест Хемингуэй Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года 1899 - 1961