„Чуть ислам не принял, бабушка ругал.“

„Если бы у моей бабушки были усы, то она была бы не бабушкой, а дедушкой“

Лев Давидович Ландау (1908–1968) советский физик-теоретик

„Если внуки любят бабушкины пирожки, то они любят и бабушку. Бабушка без пирожков - вообще не бабушка, а старушка.“

Геннадий МОСКВИН

„Я приехал на Запад и увидел Ислам, но не увидел тут мусульман. Приехал на Восток, увидел мусульман, но не увидел Ислам.“

Бахрам Багирзаде (1972)

Источник: http://ru.oxu.az/interview/70925

„Идеал ислама - воин, а не книжник.“

Макс Вебер (1864–1920) немецкий социолог, философ, историк, политический экономист

„Ислам живет самоутверждением, всегда в борьбе. Его можно назвать религией мира, но это не противоречит тому, что ислам – это вера в борьбе.“

Георгий Ильич Мирский (1926–2016) российский политолог

Источник: Как Георгий Мирский отзывался о России, Ближнем Востоке и Америке https://lenta.ru/articles/2016/01/26/deathcomes/

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„США волнует не радикальный ислам, а его независимость“

Ноам Хомский (1928) американский лингвист, политический публицист и философ

„Сейчас главный враг христианства — ислам. Моя позиция однозначна. Ислам — негативная религия. Европа, отрекшаяся от христианских ценностей, отступает под его натиском.“

Елена Петровна Чудинова (1959) русская писательница, драматург и публицистка

„Если бы у моей бабушки были бы колеса, она была бы велосипедом“

Дэвид Кэмерон (1966) британский политик, 75-й Премьер-министр Великобритании

Лента.ru
2008 год
Источник: Журналисты узнали о давнем знакомстве Дерипаски с британским министром http://lenta.ru/news/2008/10/24/relationship/

„Сегодня утром я убил свою бабушку.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

Возвращал внимание отвлёкшегося собеседника

„Внуки рождают бабушек и дедушек.“

Петр Квятковский