„Каковы, по-вашему, были последствия Французской революции?“

„Я — Французская революция!“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

„Стоит заговорить со мной о Французской революции, как я делаюсь болен.“

Сальвадор Дали (1904–1989) испанский деятель искусств

„Французская революция показала наглядно, что проигрывают те, кто теряет голову.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: Французская революция убедительно показала – проигрывают те, кто теряют головы...

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Все революции являются доктринальными - например, французская или та, которая ввела христианство.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„На Украине любая революция начинается оптимистической трагедией, а заканчивается фарсом с трагикомическими последствиями.“

Юрий Ремов

„Великие и прекрасные истины французской революции будут вечно жить, — таким блеском, такими памятниками, чудесами окружили мы их! Эти истины останутся бессмертными. Первые пятна революции мы смыли потоками славы.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

„Следует больше опасаться последствий доверчивости, нежели последствий недоверия.“

Аксель Оксеншерна (1583–1654) шведский государственный деятель

„И французские туфли, и российские доставляют радость: французские, когда их наденешь, а российские, когда снимешь.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Под словами «всемирная революция» я подразумеваю не всемирный бунт бедных против богатых, не всемирную резню; так революцию понимают только идиоты, полицаи и просто плосколобые люди, которые не знают никакой другой революции, кроме кровавой французской. Я понимаю под революцией большой ряд культурных, научных и политических изменений, будь они кровавыми или вовсе нет, которые изменяют все прежние отжившие порядки и устои, строят новую основу, и поворачивают развитие народа на совсем другую дорогу.“

Иван Яковлевич Франко (1856–1916) украинский писатель, поэт, беллетрист, учёный, публицист и деятель революционного социалистического движения

„Ни на английском, ни на французском, ни на мексиканском!“

Джордж Уокер Буш (1946) американский политик-республиканец, 43-й президент США

Отказываясь отвечать на вопросы репортёров во время фотосессии с канадским премьером Жаном Кретьеном, 21 апреля 2001
Источник: Top 25 Bushisms So Pathetic http://electionissues.today.com/2009/01/14/top-25-bushisms-so-pathetic/, electionissues.today.com [7, 4, 2010]