„w:МакSим слащава. Хотя и не без способностей. Мелодический дар у нее, безусловно, есть. Ее называют «носовым платком для тинейджеров», которым не повезло в любви.“

„Дар истины — это дар любви.“

Дэвид Айк (1952)

A gift of truth is the gift of love.

„Мужчиной того называют, кто сердце приносит в дар.“

Шах Рукх Кхан (1965) индийский киноактёр, продюсер и телеведущий

«И в печали и в радости»

„Людской род обладает неограниченной способностью к созиданию, хотя на сегодня у него еще мало знаний и любви. Но именно вера в свои достоинства обеспечивает его необходимым желанием к раскрытию данной способности.“

Зафар Мирзо (1972)

„Скучный человек: тот, кто имеет дар речи, но не имеет способностей к разговору.“

Бенджамин Дизраэли (1804–1881) английский государственный деятель Консервативной партии Великобритании, 40-й и 42-й Премьер-министр Велико…

„Дары заслуживают, требуют благодарности, и так как прекрасные дары природы безусловно являются наивысшими, то они требуют благодарности в особенно высокой степени. Но благодарить природу можно лишь употребив эти дары подобающим образом, говоря попросту – добиться того, чтобы талант приносил прибыль.“

Генрих Маркс (1777–1838) прусский юрист еврейского происхождения, зажиточный адвокат

9 дек. 1837 г. (Т40, с.637)

„Мазохизм – это способность растворять ненависть в любви.“

Отто Кернберг (1928)

„Нет в России палача, который бы не боялся стать однажды жертвой, нет такой жертвы, пусть самой несчастной, которая не призналась бы (хотя бы себе) в моральной способности стать палачом.“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе

„Интуицией называют способность некоторых людей за какие-то доли секунды ошибочно оценить ситуацию.“

Фридрих Дюрренматт (1921–1990) швейцарский писатель, драматург и художник

„Талант — дар, над которым властвует человек; гений — дар, властвующий над самим человеком.“

Джеймс Расселл Лоуэлл (1819–1891)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вчера - история, завтра - тайна, а сегодня - дар... вот почему его называют настоящим. Метафора: present на английском настоящее и подарок.“

Элеонора Рузвельт (1884–1962) американский общественный деятель, супруга президента США Франклина Рузвельта