„Все человеческие беды происходят оттого, что мы наслаждаемся тем, чем следует пользоваться, и пользуемся тем, чем следует наслаждаться.“

„Одному великому средневековому философу принадлежит мысль о том, что все человеческие беды происходят от того, что мы наслаждаемся тем, чем следует пользоваться, и пользуемся тем, чем следует наслаждаться. Именно этим и занимается абсолютное большинство современных философов. В результате они готовы пожертвовать счастьем ради прогресса, тогда как только в счастье и заключается смысл всякого прогресса.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

эссе «Об извращении истины»
I think it was a great medieval philosopher who said that all evil comes from enjoying what we ought to use and using what we ought to enjoy. A great many modern philosophers never do anything else. Thus they will sacrifice what they admit to be happiness to what they claim to be progress; though it could have no rational meaning except progress to greater happiness.

„В счастье не следует быть чрезмерно самоуверенным, а в беде не следует терять уверенности.“

Клеобул один из «семи греческих мудрецов»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любовь, которая иногда следует за нами, - это наша беда, которую мы всё равно благодарим как любовь.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Свобода — это когда ты не чувствуешь себя виноватым во всех бедах, которые происходят на просторах нашей необъятной родины, и отвечаешь только за себя и своих близких.“

Борис Ефимович Немцов (1959–2015) российский политик, государственный и общественный деятель, бизнесмен

1999 г.

„Разве человеческая жизнь — а она ведь такая хрупкая, сохранилась бы вопреки всем нашим бедам и тяготам, если бы жить на свете не стоило?“

Джон Голсуорси (1867–1933) английский прозаик и драматург

„В беду попавший умный человек, неизбежность осознает случая, и не воет,
Дурак же мыслью тешится одной, что у других происходит тоже ведь такое…“

Абуль-Фарадж аль-Исфахани (897–967)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я верю в адекватную оборону на побережье и ни во что другое. Если какая-то страна придет сюда воевать, то мы будем воевать. Беда Америки в том, что когда доллар зарабатывает здесь только 6 процентов, то капитал становится беспокойным и отправляется за границу, чтобы получить 100 процентов. Тогда флаг следует за долларом, а солдаты - за флагом.“

Смедли Батлер (1881–1940) генерал-майор Корпуса морской пехоты США, двукратный кавалер медали Почёта

„Перестаньте ходить на митинги правительства. Какой смысл винить в своих бедах кого-то? Возьмите ответственность за все, что с вами происходит на себя. Вы причина ваших бед, но и вы ключ к вашему счастью. Идите лучше на митинг к своему уму, и выберите в Президенты Сердце.“

Виталий Гиберт (1988)

„Зачастую то, что поначалу нам представляется несчастьем или наказанием, оборачивается радостью или удачей. Время от времени счастье рядится в страдание так же, как и кажущееся счастье может впоследствии обратиться несчастьем. Поэтому поймите, когда приходит беда, не следует торопиться рвать на себе волосы, равно, когда приходит счастье, — терять рассудок…“

Виталий Гиберт (1988)

„Не исправляй беду бедою.“

Геродот (-484–-425 до н.э.) древнегреческий историк