„Искренность в наши дни кажется проблемой. Но я предпочту, чтобы меня ненавидели, нежели быть лицемерной и глупой.“

„Искренность порой лицемерна, притворство всегда правдиво.“

Геннадий МОСКВИН

„Я бы предпочёл не знать, как в наши дни люди получают роли в кино.“

Кристофер Пламмер (1929) канадский актёр театра, кино и телевидения

I would rather not know about how one gets parts in movies these days.

„Если в наши дни Вы хотите одновременно ничего не делать и быть респектабельным - лучше всего притвориться, будто Вы работаете над какой-то серьезной научной проблемой.“

Лесли Стивен (1832–1904) английский историк, писатель, литературный критик и альпинист

„Мы не выбираем наши проблемы.“

Грэм Грин (1904–1991) английский писатель

„Каждый день новый день. Лучше быть счастливым. Но я бы предпочел быть точным. Тогда, когда приходит удача, вы готовы.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Проблема в том, что все относятся к подросткам так, будто они глупые.“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер

„Часто человек ищет новый слой проблемы, нежели решение.“

Алексей Христинин

„Ночь проявляет наши проблемы, а не скрывает их.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

„Если проблемы можно избежать, то я предпочту бесконфликтный вариант. Однако, если выбора нет, поверьте, я умею держать удар.“

Эвелина Хромченко (1971)

„Проблемы можно копить годами — но любая проблема, это проблема на один день.“

Иван Пьянов