„Я рождена и воспитана леди, и останусь ею, даже если придется скоблить пол и мыть тарелки.“

„Самое главное не в том, чтобы быть пpавителем, или пеpвой леди, как в моем случае.“

Джордж Уокер Буш (1946) американский политик-республиканец, 43-й президент США

„Не всякое имя клеится к человеку. Имя должно быть таким, чтобы в нем было удобно мыть полы.“

Терри Пратчетт книга Маскарад

Плоский мир, Маскарад

„Есть такая тема «Давайте думать позитивно! Думай о хорошем!»
Это, конечно, здорово. Если смотреть на потолок — пол вообще мыть не надо. Но рано или поздно вы споткнетесь и рассмотрите пол вплотную.“

Алексей Васильевич Капранов (1965)

„Я не боюсь перспективы провести всю мою жизнь в тюрьме. Я был рожден в тюрьме, где я не могу свободно выражать свое мировоззрение.“

Андерс Беринг Брейвик (1979) Норвежский националист, фундаменталист, террорист, исполнитель одного из крупнейших терактов в истории современн…

„Волю мою распяв, обезвредив
Бдительность,
Снова заставишь поверить в
Чистейшую искренность.
Минное поле бы мне подошло
Восхитительно,
Чтобы гулять в ночи.“

Марина Матисс (1991) белорусская и испанская певица, поэтесса и композитор

Бывшим

„Что если.. шепот. Слышите? Прислушайтесь. Но приложите ухо не к стене и полу, А к своей ладони. Быть может ваше второе «Он» тоже сколыхнулось и ему есть что сказать. Быть может, он был рождён бегуном, но вынужден сидеть в соцсетях и обновлять страницу в жажде общения.“

Мигель Грейс (1987)

„Сорок минут назад я стоял на сцене, и я был как бы «Ух!» и мне касалось, что я «Ух!», и все вокруг радовались, и всё происходило… Потому что я знаю много мест, где можно мыть тарелки, и знаю много мест, где можно выступать…“

Ренарс Кауперс (1974) лидер и вокалист латышской рок-группы Brainstorm

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Однажды пожилая леди в ресторане Лондонского отеля спросила мою дочь, чем занимался её папа. Она ответила: «Он пират». Я был очень горд такому ответу.“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер

„Никогда не зевайте перед леди.“

Фрэнк Синатра (1915–1998) американский актёр, певец и шоумэн

„Во Франции. Метро.
— Эскалаторы не длинные, видимо и глубина не очень то большая, это не как в моем родном городе — Санкт-Петербурге, туда, обратно и уже пол дня прошло.“

Иван Ургант (1978) российский телеведущий, актёр

Тур де Франс. Часть 2