„Я не историк шахмат, я сам кусок шахматной истории, мимо которого никто не пройдет.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мне не нравится, когда меня называют шахматным гением, потому что я считаю себя всесторонним гением, который просто решил играть в шахматы, а это совсем другое. Кусок мусора, такой как Каспаров, можно назвать шахматным гением, но он как ученый-идиотик. Вне шахмат он ничего не знает.“

Роберт Фишер (1943–2008) американский шахматист, одиннадцатый чемпион мира

„Самое интересное в истории шахмат — это роль церкви в развитии шахмат.“

Юрий Львович Авербах (1922) советский шахматист, деятель российского и международного шахматного движения; международный гроссмейстер, между…

„Чем отличается настоящий историк от не-историка? Историк никогда не будет говорить об истории после работы. Его и так от неё тошнит.“

Лев Юрьевич Новожёнов (1946)

„Там, где нельзя больше любить, там нужно пройти мимо.“

Фридрих Вильгельм Ницше (1844–1900) немецкий философ

„История повторяется, потому что не хватает историков с фантазией.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„История — продукт выделений желез миллиона историков.“

Джон Стейнбек (1902–1968) американский писатель

„Каждого человека обязательно кто-то где-то ждёт. Важно не пройти мимо.“

Екатерина Сиванова (1973)

„Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!“

Стас Янковский

„Можно посочувствовать и пройти мимо, а можно проявить хладнокровие, остановиться и помочь!“

Петр Квятковский

„Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!“

Стас Янович Янковский

Другие