„Лесть подобна оружию, нарисованному на картине: она доставляет приятность, а пользы никакой.“

„Лицемерие и лесть — подлецов искусное оружие!“

Петр Квятковский

„Но что страннее, что непонятнее всего, — это то, как авторы могут брать подобные сюжеты. <…> Во-первых, пользы отечеству решительно никакой; во-вторых… но и во-вторых тоже нет пользы.“

Николай Васильевич Гоголь (1809–1852) русский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист

«Нос»
Из произведений

„Успех в войне зависит не от оружия, а от денежных средств, при которых оружие только и приносит пользу.“

Фукидид древнегреческий историк

„Без дисциплины никак нельзя и никакой пользы в делах быть не может.“

Фёдор Фёдорович Ушаков (1745–1817) российский флотоводец, адмирал

Вариант: Без дисциплины никак нельзя и никакой пользы в делах быть не может.
Источник: Каланов Н. А. Афоризмы русских военных моряков. — М.: Горизонт, 2017,с. 13, ISBN 978-5-906858-48-1

„Книги, подобно оружию, обладают силой, чтобы спасти или разрушить.“

Джеймс Фенимор Купер (1789–1851) американский писатель

„Да я вообще ничего подобного не делал прежде! Самой потусторонней картиной для меня был «Интерстеллар.»“

Мэттью МакКонахи (1969) Американский актёр кино

А мне хотелось чего-то мистического и веселого. Ведь нет ничего веселее, чем играть дьявола!
teleprogramma.pro
Из интервью
Источник: Мэттью Макконахи: «Я не злодей, я — министр просвещения!» https://teleprogramma.pro/stars/interview/259652/

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я - оптимист; нет никакой пользы, по-моему, быть кем-либо другим.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

„У Ирака нет оружия массового поражения, никакого. Такое оружие — не таблетки, которые можно спрятать. Понять, есть оно в Ираке или нет, легко.“

Саддам Хусейн (1937–2006) президент Ирака (1979—2003)

„Странно ли, что тебе нет никакой пользы от странствий, если ты повсюду таскаешь самого себя?“

Сократ (-470–-399 до н.э.) древнегреческий философ из Афин

„К сожалению, истинное лицо человекa вы увидите только тогда, когда не принесете ему никакой пользы.“

Namjoon98123