„Два слова о том, до чего же трудно переводить библейскую поэзию“

„Не слова нужно переводить, а силу и дух.“

Иван Алексеевич Бунин (1870–1953) русский писатель, поэт

„Ведь что же такое поэзия, как не музыка, переданная словами?“

Игорь Зиновьевич Павлюк (1967) украинский писатель и поэт

„Поэзия — это лучшие слова в лучшем порядке.“

Сэмюэль Тэйлор Кольридж (1772–1834) английский поэт-романтик, критик и философ

„Поэзия говорит больше, чем проза, при помощи меньшего количества слов.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник

„Английский — простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.“

Курт Тухольский (1890–1935) немецкий журналист и писатель еврейского происхождения

„Поэзия — это когда чувство находит свою мысль, а мысль находит слова.“

Роберт Фрост (1874–1963) американский поэт

„Недосказанноcть в поэзии означает, что поэт оставил последнее слово за собой.“

Принцалександр

„Поэзия – это высшая форма описания осязаемого и ощущаемого словами.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат

„Быть благочестивым в произносимых словах труднее, чем быть благочестивым в том, что касается золота и серебра, а быть равнодушным к власти труднее, чем быть равнодушным к золоту и серебру, потому что люди готовы отдать их в стремлении к власти.“

Исхак ибн Халяф

Мадаридж ас-саликин

„Поэзию следует искать не в сочетании слов, но в атмосфере, которую создают эти сочетания.“

Эмиль Верхарн (1855–1916) бельгийский поэт-символист