„Я знаю, вы боитесь меня.  Использую свои секреты в войне, так что трусы бойтесь меня“

„Трус — это тот, кто боится быть или казаться трусом, когда это нужно.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Человек, который боится казаться или быть, когда ему это удобно, трусом, не по-настоящему смелый.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

„Уходите с миром, а войны мы не боимся.“

Абрек Зелимхан (1872–1913)

Обращение к русским солдатам, которых встретили Зелимхан и его соратники в горах.

„Я знаю, что не должна бояться. Но не бояться значило бы вообще не быть.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Трус, по моему мнению, подобен больному чахоткой, он кашляет вокруг своей трусостью и все вокруг начинают бояться.“

Анатолий Шарий (1978)

„Бояться — это значит знать, что живёшь, а делать то, что боишься сделать, это и есть жизнь.“

Уильям Фолкнер (1897–1962) американский писатель

„Бойся. Без этого нельзя. Но не трусь. Лесной зверь тебя не тронет, пока у него есть куда отступить или пока он не учуял, что ты трусишь. А труса медведям и оленям надлежит опасаться так же, как и храброму человеку надлежит опасаться труса.“

Уильям Фолкнер (1897–1962) американский писатель

„Я сошел с ума?
Я боюсь, что да. Ты совершенно чокнутый. Но я открою тебе секрет. Все хорошие люди немного сумасшедшие.“

Льюис Кэрролл (1832–1898) английский писатель, математик, логик, философ и фотограф

„Люди боятся смерти по той же причине, по которой дети боятся темноты, потому что они не знают, в чем тут дело.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

Без источника

„Бояться горя – счастия не знать.“

Фауст (1480–1541)

Иоганн Вольфганг Гёте, «Фауст», Мефистофель