„Если боль мучительна, она непродолжительна, а если продолжительна, то не мучительна.“

„Надежды — это нервы жизни; в напряженном состоянии они мучительны, перерезанные они уже не причиняют боли.“

Жак-Анри Бернарден де Сен-Пьер (1737–1814) французский писатель, путешественник, мыслитель, ботаник

„Продолжительные надежды ослабляют радость, — подобно тому, как долгие болезни притупляют боль.“

Мари де Севинье (1626–1696)

„Юмор — это приобретенная способность, которая в основном происходит из жестокости. Чем примитивнее разум, тем меньше его избирательность. Каннибал, вероятно, от души веселился барахтанью жертвы в кипящем котле. Человек поскальзывается на банановой кожуре и ломает позвоночник. Взрослые при этом перестают смеяться, ребёнок — нет. И цивилизованное «Я» находит мучительную ситуацию такой же прискорбной, как и физическая боль. Малыш, ребёнок, слабоумный не способны на сочувствие. Они не способны идентифицировать себя с другими индивидуумами. Он отталкивающе эгоистичен, он следует только своим собственным правилам,..“

Генри Каттнер (1915–1958) американский писатель-фантаст

Каттнер, Мур, «Когда ломается ветвь», 1944
перевод: И. Горачин

„«Жизнь – боль,
и умение наслаждаться болью в ней первейшая
из необходимостей.
Умение наслаждаться болью красиво,
чтоб даже боль превращать
в силу,
что строит мир.»“

Франц Вертфоллен книга Заметки для Штази. Ливан

„Боль — самый лучший, может быть, единственный воспитатель. Я не желаю тебе боли. Я надеюсь, тебя воспитает моя боль.“

Евгений Михайлович Богат (1923–1985) советский журналист и писатель

„Дайте мне выбрать между властью и болью — я выберу боль.“

Ронни Джеймс Дио (1942–2010) американский певец и рок-музыкант

„Боль всегда вызывает злобу против причины боли.“

Дмитрий Иванович Писарев (1840–1868) русский публицист и литературный критик, революционный демократ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Выбирая между ощущением боли и ничем, я бы выбрал боль.“

Уильям Фолкнер (1897–1962) американский писатель

„Физической боли я не страшусь.
Меня больше душевная боль пугает!“

Петр Квятковский

„Избавиться от боли мешает боль на пути избавления от неё.“

О.М.