„Мертвецам все равно: что минута — что час,
Что вода — что вино, что Багдад — что Шираз.
Полнолуние сменится новой луною
После нашей погибели тысячи раз.“

—  Омар Хайям

Перевод Германа Плисецкого

Последнее обновление 5 ноября 2025 г. История
Темы
вино , вода , час , минут , вина , часы , часы , луна , тысяч , мертвец , погибель
Омар Хайям фото
Омар Хайям 227
персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог 1048–1131

Похожие цитаты

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
Уильям Шекспир фото

„Не клянитесь луной, ведь она изменяется непрестанно.
Тогда и ваша любовь тоже сменится.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт
Бертольт Брехт фото

„Все меняется. Вздох последний
Может стать твоим новым рождением,
Но что свершилось — свершилось. Воду,
Которой ты разбавляешь вино, никогда
Из вина ты не выплеснешь.“

Бертольт Брехт (1898–1956) немецкий драматург и теоретик театрального искусства

Без источников

Александр Васильевич Суворов фото

„Я действую не часами, а минутами.“

Александр Васильевич Суворов (1730–1800) российский полководец

„Мутность прощают вину, но не воде.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: http://lib.ru/ANEKDOTY/KROTKIJ/nenapisannoe.txt

Альберт Эйнштейн фото

„Когда сидишь рядом с хорошенькой девушкой, час кажется минутой, а когда сядешь на горячую сковородку, то минута кажется часом.“

Альберт Эйнштейн (1879–1955) физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики, лауреат Нобелевской премии, обществен…
Казимир Северинович Малевич фото

„Сжегши мертвеца, получаем один грамм порошку, следовательно, на одной аптечной полке может поместиться тысячи кладбищ.“

Казимир Северинович Малевич (1879–1935) российский и советский художник-авангардист польского происхождения, педагог, теоретик искусства, философ
Александр Романович Беляев фото

„На земле ночью только маленькие, далекие звезды в небе, иногда луна. А здесь тысячи звезд, тысячи лун, тысячи маленьких разноцветных солнц, горящих мягким нежным светом. Ночь в океане несравненно прекраснее ночи на земле.“

Александр Романович Беляев книга Человек-амфибия

Цитаты из книг, Человек-амфибия
Источник: [Беляев А., Человек-амфибия. Человек, нашедший свое лицо, СПб., 2018, Азбука, Азбука-Аттикус, Азбука-классика, 3000, 978-5-389-12591-9, 69]

Марк Твен фото

„Высокая и прекрасная литература - это вино, а моя - только вода; но всем нравится вода.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель
Тимоти Далтон фото

„Когда ты счастлив, час длится 45 минут.“

Тимоти Далтон (1944) валлийский актёр
Хью Лори фото

„Я могу присесть за фортепиано будто бы на пять минут, но когда я смотрю на часы, уже три часа утра.“

Хью Лори (1959) британский актёр и музыкант

Связанные темы