„Если мальчикам не позволяют плакать слезами, некоторые из них будут плакать пулями.“

„После того, как на 25-летии Motown я впервые показал «лунную походку», я долго плакал за кулисами, мне казалось, что я все сделал плохо. Но после концерта, по дороге к машине я встретил 12-летнего еврейского мальчика и он сказал, - «Это было невероятно! Где ты научился так танцевать??»“

Майкл Джексон (1958–2009) американский артист, актёр, автор и исполнитель песен

Тогда я впервые почувствовал, что сделал хорошую работу, потому что дети никогда не врут.

„Заинтересуй мальчика естественной историей, если сможешь; это лучше, чем игры. В некоторых школах это поощряется“

Роберт Скотт (1868–1912) офицер Королевского военно-морского флота Великобритании, полярный исследователь

Из прощального письма Скотта своей супруге, написанного на шельфовом леднике Росса. Источник: Скотт Р. Экспедиция к Южному полюсу. 1910—1912 гг. Прощальные письма / Пер. с англ. В. А. Островского, Под ред. М. Г. Деева. — Москва: Дрофа. — ISBN 978-5-358-0547
Make the boy interested in natural history if you can; it is better than games; they encourage it in some schools.

„Говорят, что слова могут ранить как пули, знаете, что ещё может ранить как пули? Пули!“

Юрий Хованский (1990) российский видеоблогер

„Ты никогда не узнаешь, какая пуля тебя убьет. Ведь на пулях не пишут имена.“

Пабло Эскобар (1949–1993) колумбийский наркобарон

„Это моя работа. И я её буду делать, как меня учила Марина Разбежкина: «Единственное оправдание для режиссёра, если он не пришёл на съёмочную площадку, — это что он умер». Я буду ползти, пули будут у меня свистеть над головой.“

Валерия Гай Германика (1984) российский кинорежиссёр

„Пуля виноватого найдёт“

Егор Летов (1964–2008) русский рок-музыкант, поэт, основатель и лидер рок-группы «Гражданская оборона»

Из песен

„Если пуле суждено пронзить мой мозг, пусть эта пуля разнесёт дверь каждого чулана.“

Харви Милк (1930–1978) американский политик

Магнитофонная запись 18 ноября 1977

„Мне нравится итальянский подход к воспитанию детей — мальчики не уходят из семьи, пока не становятся по-настоящему взрослыми, не женятся. Я считаю, что современная жизнь, когда дети проводят мало времени с родителями, живут отдельно от них, неправильна и противоестественна. Мне кажется, то, что маленькие дети выражают плачем и криками при расставании с мамой или папой, человек инстинктивно чувствует в любом возрасте.“

Колин Ферт (1960) британский актёр, лауреат премии «Оскар».

Из интервью журналу "Караван историй".

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мужчина никогда не может полностью понять мальчика, даже когда он был мальчиком.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Стреляли они из старых советских карабинов, но пуля, пробивающая сердце, всегда остается пулей, пробивающей сердце /«Мститель»/“

Фредерик Форсайт (1938) английский писатель