„Синева неба происходит благодаря толще освещенных частиц воздуха, которая расположена между Землей и находящейся наверху чернотой.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Земля имеет цилиндрическую форму, в три раза шире, чем глубина, и только верхняя часть обитаема. Но эта Земля изолирована в космосе, а небо представляет собой целостную сферу, в центре которой без опоры находится наш цилиндр - Земля, находящаяся на равном расстоянии от всех точек неба.“

Анаксимандр (-610–-547 до н.э.)

„Зелёной синевой краснеет сочепыжность.
Белеет чернотой сиреневый желток.
Роднит людей космическая сопричастность.
Восточит запад, западит восток.“

Владимир Натанович Винокур (1948) советский и российский юморист, певец и телеведущий

Персонажи, Поэт Анатолий Благовещенский (программа «Выхожу один я» и более поздние версии)

„Воздух, вода и земля — три тела, которые имеют в себе азот.“

Иванов, Порфирий Корнеевич (1898–1983)

Паршек с закалкой-тренировкой продолжает своё дело начатое. 1982.04

Эта цитата ждет обзора.

„..Под вечер воздух мерцает,
закат — как сон наяву,
и капли слез золотые
вдали кропят синеву.“

Хуан Рамон Хименес (1881–1958)

вечер
Источник: стихи

„Толстой: В чужих руках я толще.“

Вагрич Акопович Бахчанян (1938–2009)

Коллажи из пьес

„Чем дальше в лес, тем толще партизаны.“

Владимир Игоревич Свержин (1965) украинский писатель-фантаст

«Все лорды Камелота» (2002)

„Зачем земля, когда есть небо?“

Pablo Neruda (1904–1973) чилийский поэт

„Между Землёй и Небом — Война!“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Война

„Когда я был молод, я видел иные миры и совершенно других людей. Частицы радуги парили в небе… нам было так хорошо…“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

Quando ero giovane ho visto altri mondi un’altra razza di esseri umani. Volavano corpi di arcobaleni nel cielo, stavamo bene.
«Facciamo finta che sia vero», № 3
Facciamo finta che sia vero

„Изъездив землю, воду, небо“

Илья Григорьевич Эренбург (1891–1967) советский прозаик, поэт, публицист, переводчик