„Поступайте по собственной совести, но при этом понимайте, что Ваша совесть может ошибаться.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Чем больше вы подчиняетесь своей совести, тем больше ваша совесть будет требовать от вас.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Дайте своей совести свободу и вы увидите, как изменится ваша жизнь.“

Петр Квятковский

„Остаться наедине с собственной совестью будет для меня достаточным наказанием.“

Чарльз Уильяме Стаббс (1845–1912)

„У действующего совести нет, совесть есть только у наблюдающего.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

Der Handelnde ist immer gewissenlos; es hat niemand Gewissen als der Betrachtende.
Сгруппированные по произведениям цитаты, «Максимы и размышления»

„Совести нет. Совесть придумали евреи.“

Адольф Гитлер (1889–1945) основоположник национал-социализма, диктатор

„Странная вещь — деньги. В больших количествах они обретают собственную жизнь, даже собственную совесть.“

Раймонд Чандлер (1888–1959) американский писатель-реалист и критик

Долгое прощание (1953)

„Скрытая неверность, не существующая для того, кого она может оскорбить, не существует и для собственной совести.“

Жан-Жак Руссо (1712–1778) французский деятель эпохи Просвещения

Исповедь («Les Confessions»)

„Мы идем в гущу шумной толпы, чтобы заглушить крик собственной совести.“

Рабиндранат Тагор (1861–1941) индийский деятель искусств и общественный деятель

„Я за свободу совести, но против свободы без совести.“

Валентин Михайлович Фалин (1926–2018)

„У меня нет совести! Мою совесть зовут Адольф Гитлер!“

Герман Геринг (1893–1946) политический, государственный и военный деятель Третьего рейха, рейхсминистр авиации