„Есть три разряда людей: высокомерные, гордые и другие. Других я еще никогда не встречал.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда у них нет никаких объяснений, они дают короткие гордые ответы, высокомерные к незнанию множества людей.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„В свете встречаешь людей четырех разрядов: влюбленных, честолюбивых, наблюдателей и дураков… Самые счастливые - дураки.“

Ипполит Тэн (1828–1893) французский философ-позитивист, эстетик, писатель, историк, психолог

„Я никогда не встречал другого человека, с которым предпочел бы поменяться местами. И даже если это заблуждение, мне от этого легче.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

„Мне очень не нравятся высокомерные люди, которые ставят себя выше других. Так и хочется дать им рубль и сказать, узнаешь себе цену — вернешь сдачу.“

Лев Николаевич Толстой (1828–1910) русский писатель и мыслитель

„Все люди делятся на два разряда: тех, кто имеет привычку делить всех людей на два разряда, и тех, кто не имеет такой привычки.“

Роберт Бенчли (1889–1945) американский актёр, комик, сатирик, юморист

„… Мне кажется, до встречи с ним я даже внешне была совсем другая. По-другому одевалась, улыбалась… Просто, когда встречаешь своего человека, ты в его руках расцветаешь. Любовь — это не сжав кулаки, а разжав руки…“

Марина Александрова (1982)

„Человек может быть гордым, не будучи тщеславным. Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же — с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они составили о нас.“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка

„На каждой вечеринке есть два разряда гостей: одни хотят пораньше уйти, другие — подольше остаться. Вся трудность в том, что обычно они состоят в браке между собой.“

Рут Кроули (Энн Ландерс) (1955–2002)

„Бойтесь убеждённых людей, бегите от аскетов и праведников — они никогда вас не пожалеют. Как только встречаете человека, который сообщает, что органически не способен солгать, немедленно переходите на другую сторону улицы.“

Леонид Генрихович Зорин (1924) русский писатель, драматург, сценарист

„Человек не только любит себя в других, он ещё и ненавидит себя в других.“

Георг Кристоф Лихтенберг (1742–1799) немецкий физик, публицист, литературный критик