„На чужом языке мечтать вслух легче, чем на родном.“
„Я знаю это русское слово — babushka! И наш переводчик мне рассказал, что по-русски это значит не просто «пожилая дама», а именно родной человек, бабушка. И что у вас вообще приняты эти обращения к незнакомым людям как к родным — тетенька, дяденька, отец. Мне невероятно понравилось — язык, который делает всех не чужими друг другу. Родными!“
Похожие цитаты
„Знать о еде человек должен не меньше, чем о математике или о своём родном языке.“
Из прозы
Источник: Набоков. О Набокове и прочем: Интервью, рецензии, эссе / Сост., коммент. Н.Г. Мельникова. М., 2002. 704 с.
„Влюбляешься ведь только в чужое, родное — любишь.“
Источник: Афоризмы о языке http://el.kz/m/articles/view/-Афоризмы-о-языке