„Моя личная трагедия, которая не может, которая не должна быть чьей-либо ещё заботой, состоит в том, что мне пришлось оставить свой родной язык, родное наречие, мой богатый, бесконечно богатый и послушный русский язык, ради второсортного английского.“

—  Владимир Владимирович Набоков

Из прозы
Источник: Набоков. О Набокове и прочем: Интервью, рецензии, эссе / Сост., коммент. Н.Г. Мельникова. М., 2002. 704 с.

Взято из Wikiquote. Последнее обновление 27 декабря 2025 г. История
Темы
забота, язык, трагедия, английский, ради, родные, должное, богатые
Владимир Владимирович Набоков фото
Владимир Владимирович Набоков39
русский и американский литературный деятель 1899–1977

Похожие цитаты

„В переводе литературы есть один закон: переведенная книга на русский язык должна стать произведением русской словесности. То есть, когда ты ее читаешь, ты не должен спотыкаться и не должен видеть сквозь русский язык — английский, который стоял в начале. То же самое должно быть и в кино. Люди должны говорить нормальным русским языком.“

Алексей Михайлович Михалев (1944–1994)

Курт Тухольский фото

„Английский — простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.“

Курт Тухольский (1890–1935) немецкий журналист и писатель еврейского происхождения

„И где она, свобода? Ну, разве кто в свои далекие два года избрал себе родной язык по личному решенью своему.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

Майкл Фассбендер фото

„Я знаю это русское слово — babushka! И наш переводчик мне рассказал, что по-русски это значит не просто «пожилая дама», а именно родной человек, бабушка. И что у вас вообще приняты эти обращения к незнакомым людям как к родным — тетенька, дяденька, отец. Мне невероятно понравилось — язык, который делает всех не чужими друг другу. Родными!“

Майкл Фассбендер (1977) ирландский актёр

Эта цитата ждет обзора.

„Не учите иностранные языки - на родном языке недопонимание глубже.“

Геннадий МОСКВИН

Гордон Рамзи фото

„Знать о еде человек должен не меньше, чем о математике или о своём родном языке.“

Гордон Рамзи (1966) британский повар и шоумен

Нурсултан Абишевич Назарбаев фото

„Мы должны понять, что пока сами не будем разговаривать на своем родном языке, никто дру­гой по-настоящему не будет уважать этот язык.“

Нурсултан Абишевич Назарбаев (1940) казахстанский государственный и политический деятель

Источник: Афоризмы о языке http://el.kz/m/articles/view/-Афоризмы-о-языке

Иван Сергеевич Тургенев фото

„Берегите чистоту языка, как святыню! Никогда не употребляйте иностранных слов. Русский язык так богат и гибок, что нам нечего брать у тех, кто беднее нас.“

Иван Сергеевич Тургенев (1818–1883) российский писатель, поэт, переводчик

Нурсултан Абишевич Назарбаев фото

„Для представителя казахского народа незна­ние родного языка должно считаться позорным явлением.“

Нурсултан Абишевич Назарбаев (1940) казахстанский государственный и политический деятель

Источник: Афоризмы о языке http://el.kz/m/articles/view/-Афоризмы-о-языке

Александр Григорьевич Лукашенко фото

„Люди, которые говорят на белорусском языке, не могут ничего делать, кроме как разговаривать на нём, потому что по-белорусски нельзя выразить ничего великого. Белорусский язык — бедный язык. В мире существует только два великих языка — русский и английский.“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

Вариант: Люди, которые говорят на белорусском языке, не могут ничего делать, кроме как разговаривать на нём, потому что по-белорусски нельзя выразить ничего великого. Белорусский язык — бедный язык. В мире существует только два великих языка — русский и английский.

Связанные темы