„Свободный человек не носит цепей, даже золотых, и даже на шее.“

„Тот, кто держит цепь, почти не свободнее того, кто ее носит.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

Держащий цепь не намного свободнее сидящего на цепи.

„Не бывает так, чтобы человек посадил другого человека за ногу на цепь и не обнаружил впоследствии другой конец этой цепи вокруг своей шеи.“

Фредерик Дуглас (1818–1895)

No man can put a chain about the ankle of his fellow man without at last finding the other end fastened about his own neck.

„Радиус свободы определяется длиной цепи на шее.“

Михаил Михайлович Мамчич

„Женщину надо на руках носить… а то на шею сядет.“

Ричард Длинные руки (1939)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Милосердие - это золотая цепь, которой общество связано.“

Уильям Блейк (1757–1827) английский поэт и художник, мистик и визионер

„Не все те свободны, кто смеются над своими цепями.“

Готхольд Эфраим Лессинг (1729–1781) немецкий писатель, драматург

„Только свободные умы ощущают тяжесть своих цепей.“

Жорж Вольфрам

„Если раб в душе имеет крылья — рано или поздно он станет свободным. Если свободный человек носит в душе кандалы, то рано или поздно станет рабом.“

Святослав Иванович Вакарчук (1975) украинский рок-музыкант, автор песен

„…в Америке нет добродетели… торгашество, освятившее рождение этих штатов, держит их обитателей на цепи и единственное их желание - чтобы она была золотой.“

Александр Гамильтон (1757–1804)

„«Если ваша вера в Бога, будет больше весить чем золотой крест на вашей шее, рай вам точно обеспечен».

© Марк Девольт“

Марк_Девольт

Главная составляющая