„Желать — это значит открыть своё сердце навстречу возможным страданиям, но закрыть сердце — это значит убить его.“

„Откройте своё сердце Жизни!“

Екатерина Сиванова (1973)

„Улыбнись!
Открой своё сердце весне.
Она не обманет.“

Петр Квятковский

„Раз мы ненавидим что-либо, значит, принимаем это близко к сердцу.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„Если в вашем сердце нет места для Бога, значит у вас просто нет сердца.“

Петр Квятковский

„Любить — значит жить сердцем.“

Жан Батист Анри Лакордер (1802–1861) французский католический проповедник, журналист

„Понимать сердцем — значит не понимать.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любить вообще значит быть уязвимым. Любите все, что угодно, и ваше сердце непременно будет скручено и, возможно, разбито.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Ты можешь закрыть глаза на вещи, которые не хочешь видеть, но ты не можешь закрыть своё сердце от вещей, которые не хочешь чувствовать.“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер

„Мир. Это не значит быть в том месте, где нет проблем, шума или тяжёлой работы. Это значит быть в среде тех вещей, которые нравятся твоему сердцу.“

Lady Gaga (1986) Американская певица, автор песен и актриса

„Для меня это огромный, веский шаг — приоткрыть своё сердце даже чуть-чуть.“

Джон Денвер (1943–1997) американский музыкант

It's a great big step for me to open my heart up even a little bit.
Вариант: Для меня это огромный, веский шаг — приоткрыть своё сердце даже чуть-чуть.