Джон Денвер цитаты

Джон Денвер фото
6   0

Джон Денвер

Дата рождения: 31. Декабрь 1943
Дата смерти: 12. Октябрь 1997
Другие имена: جان دنور

Джон Де́нвер — американский бард, который является самым коммерчески успешным сольным исполнителем в истории фолк-музыки. За свою карьеру он записал более 300 песен, большинство из которых сам же и написал.

В конце 1960-х годов Денвер выступал в составе трио Чэда Митчелла, однако с 1969 года посвятил себя сольной карьере. Его песни отличали чувство родства с природой и внимание к экологическим проблемам. Вышедший в 1974 году альбом величайших хитов десять раз становился платиновым, а написанная для жены песня «Annie’s Song» дошла до первого места в Billboard Hot 100.

После триумфа середины 1970-х годов Денвер стал записываться гораздо реже. Он изредка играл в кино, служил в качестве поэта-лауреата штата Колорадо, но большую часть времени посвящал борьбе за экологию. После Чернобыльской катастрофы выступал в Киеве, написал песню про Пискарёвское кладбище: "Let Us Begin " . Погиб в 1997 году при катастрофе находившегося под его управлением экспериментального самолёта.

Во время киевского концерта Денвер заявил: «Я хочу, чтобы все знали, что я уважаю и люблю советских людей. Для меня очень важно быть здесь, в Советском Союзе, и петь для вас, и не просто петь, а делиться с вами моей музыкой. Я хочу, чтобы все знали, что я испытываю огромное уважение к жителям Киева и жителям Чернобыля — я уважаю их смелость, их мужество».

„В жизни бывают подъёмы и спады. Выдержи спад — и дела наладятся.“

—  Джон Денвер

Things go up and down. If you can survive the down, it will come back.
Вариант: В жизни бывают подъёмы и спады. Выдержи спад — и дела наладятся.

„Музыка действительно сближает людей. Она позволяет нам переживать одинаковые эмоции. Люди, где бы они не жили, похожи сердцем и духом. Не важно, на каком языке мы говорим, какого цвета наша кожа, каковы наше политическое устройство или проявления нашей любви и веры, музыка доказывает, что мы одинаковы.“

—  Джон Денвер

Music does bring people together. It allows us to experience the same emotions. People everywhere are the same in heart and spirit. No matter what language we speak, what color we are, the form of our politics or the expression of our love and our faith, music proves we are the same.
Вариант: Музыка действительно сближает людей. Она позволяет нам переживать одинаковые эмоции. Люди, где бы они не жили, похожи сердцем и духом. Не важно, на каком языке мы говорим, какого цвета наша кожа, каковы наше политическое устройство или проявления нашей любви и веры, музыка доказывает, что мы одинаковы.

„Для меня это огромный, веский шаг — приоткрыть своё сердце даже чуть-чуть.“

—  Джон Денвер

It's a great big step for me to open my heart up even a little bit.
Вариант: Для меня это огромный, веский шаг — приоткрыть своё сердце даже чуть-чуть.

„Мне кажется, мы в этом мире за друг друга, а не против друг друга. Всё приходит из понимания, что ты — дар в моей жизни — кем бы ты ни был, как бы мы ни отличались.“

—  Джон Денвер

I believe that we are here for each other, not against each other. Everything comes from an understanding that you are a gift in my life — whoever you are, whatever our differences.
Вариант: Мне кажется, мы в этом мире за друг друга, а не против друг друга. Всё приходит из понимания, что ты — дар в моей жизни — кем бы ты ни был, как бы мы ни отличались.

„Развод — это просто-напросто самая худшая вещь на свете.“

—  Джон Денвер

Divorce is just the most awful thing in the world.
Вариант: Развод — это просто-напросто самая худшая вещь на свете.

„Выступая, я стремлюсь передать ту радость, которую испытываю от жизни.“

—  Джон Денвер

My purpose in performing is to communicate the joy I experience in living.
Вариант: Выступая, я стремлюсь передать ту радость, которую испытываю от жизни.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

Подобные авторы

Курт Кобейн фото
Курт Кобейн100
автор песен, музыкант и художник, более известный как вокал…
Джим Моррисон фото
Джим Моррисон17
американский певец, поэт и музыкант
Брюс Уиллис фото
Брюс Уиллис18
американский киноактёр, продюсер, музыкант
Джон Леннон фото
Джон Леннон82
британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник,…
Боб Марли фото
Боб Марли44
ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор
Фредди Меркьюри фото
Фредди Меркьюри68
британский певец и музыкант
Джими Хендрикс фото
Джими Хендрикс16
американский гитарист, певец и композитор
Мадонна (певица) фото
Мадонна (певица)110
американская певица и актриса
Дженис Джоплин фото
Дженис Джоплин8
американская рок-певица
Чарльз Мэнсон фото
Чарльз Мэнсон36
американский маньяк-убийца
Сегодня годовщина
Пабло Пикассо фото
Пабло Пикассо88
испанский художник, скульптор и график 1881 - 1973
Пётр Ильич Чайковский фото
Пётр Ильич Чайковский31
русский композитор, дирижёр, педагог, музыкально-общественн… 1840 - 1893
Кэти Перри фото
Кэти Перри67
американская певица, композитор, парфюмер и актриса 1984
Исхак Раззакович Раззаков фото
Исхак Раззакович Раззаков2
советский государственный и партийный деятель 1910 - 1979
Другая 61 годовщин
Подобные авторы
Курт Кобейн фото
Курт Кобейн100
автор песен, музыкант и художник, более известный как вокал…
Джим Моррисон фото
Джим Моррисон17
американский певец, поэт и музыкант
Брюс Уиллис фото
Брюс Уиллис18
американский киноактёр, продюсер, музыкант
Джон Леннон фото
Джон Леннон82
британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник,…
Боб Марли фото
Боб Марли44
ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор